星の果て(オリジナルアーティスト:観月 ありさ) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 перевод на французский

星の果て(オリジナルアーティスト:観月 ありさ) [カラオケ]

つないだ手があたたかいね 町の灯が包んでるね
はりつめてた心が今 あなたの傍で ほどけてゆく
いつか この目が閉じて ふたりが 遠く離されても
星の果てで 虹のふもとで あなたのこと きっと見つけるよ
どこにいても 時を越えても その手のひら ずっと憶えてる
ずっと 憶えてるから
大事なもの増えてくほど 臆病になってくね
近くにあるこのぬくもり 決して失くしたくはないから
いつも 忘れずいよう あなたと 出会えたしあわせを
星にさえも 生命があって あの光も 永遠じゃなくて
だからこんなに 今がいとしい あなたといれる この世界が
星の果てで 虹のふもとで あなたのこと きっと見つけるよ
どこにいても 時を越えても その手のひら ずっと憶えてる
ずっと 憶えてるから
ずっと ともにいたいから

Au bout des étoiles (Artiste original : Arisa Mitsuki) [Karaoké]

Tes mains que je tiens sont si chaudes, les lumières de la ville nous enveloppent.
Mon cœur tendu se relâche à tes côtés.
Un jour, quand mes yeux se fermeront et que nous serons séparés,
Au bout des étoiles, au pied de l'arc-en-ciel, je te retrouverai.
Où que tu sois, à travers le temps, je me souviendrai toujours de ta paume.
Je me souviendrai toujours.
Plus j'ai de choses précieuses, plus je deviens timide.
Je ne veux pas perdre cette chaleur qui est si proche de moi.
Je ne l'oublierai jamais, le bonheur de notre rencontre.
Même les étoiles ont une vie, leur lumière n'est pas éternelle.
C'est pourquoi ce moment est si précieux, ce monde où je suis avec toi.
Au bout des étoiles, au pied de l'arc-en-ciel, je te retrouverai.
Où que tu sois, à travers le temps, je me souviendrai toujours de ta paume.
Je me souviendrai toujours.
Je veux être toujours avec toi.