最初のメール - カラオケ歌っちゃ王 перевод на русский

最初のメール

人は生まれる時
誰かを想って生まれて来るらしい
言葉 口に出せず
ただ切なく泣くしかなかったから
あなたと知り合って 懐かしい気がした
どこかで出会ってたように・・・
最初のメールを打ちながら
遠いあの日(甘い痛み)思い出して来た
きっと 偶然なんかじゃないね
初めから2人は恋してる
時の河を超えて
ようやくあなたに気持ちを打ち明ける
好きという言葉は
そうどこにも書いてはいないけれど・・・
何度も話してたやりとりの続き
自然に送ったみたいに・・・
最初のメールの返信は
「君のことを(ずっと前に)知ってた気がする」
同じ感想を持ったなんて
巡り逢う前から恋してる
最初のメールを打ちながら
遠いあの日(甘い痛み)思い出して来た
きっと 偶然なんかじゃないね
初めから2人は恋してる

Первое сообщение

Говорят, когда человек рождается,
он появляется на свет с мыслями о ком-то.
Я не мог выразить словами,
только горько плакал,
а потом встретил тебя, и у меня возникло чувство, будто мы знакомы.
Как будто мы где-то встречались раньше...
Набирая первое сообщение,
я вспомнил тот далекий день (сладкую боль).
Наверняка, это не просто совпадение.
Мы влюблены друг в друга с самого начала.
Преодолев реку времени,
я наконец-то могу признаться тебе в своих чувствах.
Слова "я люблю тебя"
нигде не написаны, но...
Продолжая наш привычный диалог,
я написал тебе, как будто это само собой разумеется...
В ответ на первое сообщение
ты написала: «Мне кажется, я (давно) тебя знаю».
Невероятно, что у нас одинаковые чувства.
Мы влюблены друг в друга еще до встречи.
Набирая первое сообщение,
я вспомнил тот далекий день (сладкую боль).
Наверняка, это не просто совпадение.
Мы влюблены друг в друга с самого начала.