Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 月下の夜想曲 (オリジナルアーティスト:MALICE MIZER) (カラオケ)

月下の夜想曲 (オリジナルアーティスト:MALICE MIZER) (カラオケ)

何かに導かれ、森の中を歩いていた幼い僕は
不思議にもただ引き寄せられるままに
古い小屋に着いた僕は
ホコリにまみれた横たわるピエロに気を惹かれる
人形は哀しそう... でも嬉しそうな顔して、
屋敷に連れてってと... 涙を浮かべ僕に抱かれた
階段を昇り抜け、
光を放ち彼を待つ少女の人形と互いに見つめ合う
綺麗な夜だから... 哀しい夜だから
優しく笑って見守ってあげる
寂しい夜だから... 最後の夜だから
これからも二人を離したりはしないから
月の光は彼らを... 踊る彼らを映し出し、
壁に映る姿は生まれ変わる前のままに
見つめ合う二人は"最後の夜..."と、 つぶやいて
この夜が明けるまで熱い想いで踊る
綺麗な夜だから... 哀しい夜だから
泣かずに笑って見守ってあげる
寂しい夜だから... 最後の夜だから
これからも二人を見守ってあげる
綺麗な夜だから...
綺麗な夜だから... 哀しい夜だから
優しく笑って見守ってあげる
寂しい夜だから... 最後の夜だから
これからも二人を離したりはしないから
忘れたりはしないから...
二人を忘れはしないから...

Nocturne sous la lune (Artiste original : MALICE MIZER) (Karaoké)

Guidé par quelque chose, je marchais dans la forêt, encore enfant,
étrangement, je me suis laissé entraîner par ce qui m'attirait,
j'ai trouvé une vieille cabane,
un clown couché, couvert de poussière, a attiré mon attention.
La poupée semblait triste... mais son visage était joyeux,
elle voulait qu'on l'emmène au manoir... et elle m'a serré dans ses bras, les larmes aux yeux.
J'ai monté les escaliers,
et je l'ai regardée, la poupée de la fille qui l'attendait, émettant de la lumière,
une belle nuit, une nuit triste,
je vais te regarder sourire, gentiment.
Une nuit solitaire, la dernière nuit,
je ne te laisserai jamais plus, toi et elle.
La lumière de la lune les éclaire... elle éclaire votre danse,
leur reflet sur le mur est comme avant leur renaissance.
Se regardant, ils murmurèrent "la dernière nuit...",
ils dansent avec une passion ardente jusqu'à ce que cette nuit se termine.
Une belle nuit, une nuit triste,
je vais te regarder sourire, sans pleurer.
Une nuit solitaire, la dernière nuit,
je vais continuer à veiller sur vous deux.
Une belle nuit...
Une belle nuit, une nuit triste,
je vais te regarder sourire, gentiment.
Une nuit solitaire, la dernière nuit,
je ne te laisserai jamais plus, toi et elle.
Je ne l'oublierai jamais...
Je ne vous oublierai jamais...