栄光の架橋 - カラオケ歌っちゃ王 перевод на немецкий

栄光の架橋

誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった
決して平らな道ではなかった

けれど確かに歩んで来た道だ
あの時想い描いた夢の途中に今も
何度も何度もあきらめかけた夢の途中

いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと...

悔しくて眠れなかった夜があった
恐くて震えていた夜があった
もう駄目だと全てが嫌になって逃げ出そうとした時も
想い出せばこうしてたくさんの支えの中で歩いて来た

悲しみや苦しみの先に それぞれの光がある
さあ行こう 振り返らず走り出せばいい
希望に満ちた空へ...

誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった

いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと
終わらないその旅へと
君の心へ続く架橋へと...

Die Brücke des Ruhmes

Es gab Tränen, die ich niemandem zeigte,
geheime Tränen, die ich heimlich vergoss.
Niemals war es ein ebener Weg,

doch es war ein Weg, den ich entschlossen ging.
Noch immer bin ich auf diesem Traumpfad, den ich einst erträumte,
dem Pfad des Traumes, den ich so oft beinahe aufgegeben hätte.

Nach so vielen überschrittenen Tagen stehe ich nun hier,
darum gehe ohne Zögern voran,
zur Brücke des Ruhmes...

Es gab Nächte, in denen ich zornig schlaflos lag,
Nächte, in denen ich angstbebend zitterte.
Als ich aufgeben, als mich alles ankotzte und ich fliehen wollte –
erinnere ich mich nun: So ging ich, gestützt von so vielen Händen.

Jenseits von Schmerz und Qual wartet für jeden ein Licht,
darum auf! Lauf ohne Umschau voran,
in den hoffnungsvollen Himmel...

Es gab Tränen, die ich niemandem zeigte,
geheime Tränen, die ich heimlich vergoss.

Nach so vielen überschrittenen Tagen stehe ich nun hier,
darum gehe ohne Zögern voran,
zur Brücke des Ruhmes,
zu jener niemals endenden Reise,
zur Brücke, die deinem Herzen entgegenführt...