Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 栄光の男 (オリジナルアーティスト:サザンオールスターズ ) [カラオケ]
ハンカチを振り振り
машет
носовым
платком.
あの人が引退(さ)るのを
он
уходит
на
пенсию.
立ち喰いそば屋の
стоя
ем
соба
шоп
テレビが映してた
это
было
по
телевизору.
シラけた人生で
это
разрушенная
жизнь.
生まれて初めて
впервые
в
жизни
...
割箸を持つ手が震えてた
рука
с
палочками
дрожала.
信じたモノは皆な
все
верили
в
тебя.
メッキが剥がれてく
обшивка
будет
отслаиваться.
I
will
never
cry.この世に
Я
никогда
этого
не
сделаю
cry.In
этот
мир
...
何を求めて生きている?
для
чего
ты
живешь?
叶わない夢など
мечты,
которые
не
сбываются.
追いかけるほど野暮じゃない
это
не
так
дико,
как
погоня.
悲しくて泣いたら
если
я
плачу,
потому
что
мне
грустно
...
幸せが逃げて去っちまう
счастье
убегает.
ひとり寂しい夜
Одинокая
ночь
в
одиночестве
涙こらえてネンネしな
не
сдерживай
своих
слез,
не
сдерживай
своих
слез.
ビルは天にそびえ
Здание
стоит
в
небе.
線路は地下を巡り
рельсы
уходят
под
землю.
現代(いま)この時代(とき)こそ
это
время
дня.
「未来」と呼ぶのだろう
ты
называешь
это
будущим.
季節の流れに
К
течению
времен
года
俺は立ち眩み
я
стою
в
ярком
свете.
浮かれたあの頃を思い出す
я
помню
то
время,
когда
я
парил.
もう一度あの日に
в
тот
день
снова
...
帰りたいあの娘(こ)の
Я
хочу
вернуться
к
той
девушке
(этой).
若草が萌えてる
молодая
трава
стонет.
艶(いろ)づいた水辺よ
это
глянцевый
берег.
生まれ変わってみても
даже
если
ты
попытаешься
перевоплотиться.
栄光の男にゃなれない
ты
не
можешь
быть
человеком
славы.
鬼が行き交う世間
Мир,
где
демоны
приходят
и
уходят.
渡り切るのが精一杯
лучше
всего
мне
переправиться.
老いてゆく肉体(からだ)は
тело,
которое
стареет.
愛も知らずに満足かい?
удовлетворен
ли
ты,
не
зная
любви?
分かち合うのが人生さ
делиться
- это
жизнь.
優しさをありがとう
спасибо
за
вашу
доброту.
キミに惚れちゃったよ
я
влюбился
в
тебя.
立場があるから
у
меня
есть
позиция.
口に出せないけど
я
не
могу
этого
сказать.
居酒屋の小部屋で
в
маленькой
комнате
в
изакайе.
酔ったフリしてさ
притворяется
пьяным.
足が触れたのは故意(わざ)とだよ
ты
нарочно
коснулся
моей
ноги.
満月が都会の
полная
Луна
в
городе
ビルの谷間から
из
долины
здания.
「このオッチョコチョイ」と
и
я
сказал,
что
это
немного,
немного,
немного.
俺を睨んでいた
он
пристально
смотрел
на
меня.
I
will
never
cry.
この世は
Я
никогда
не
буду
плакать
в
этом
мире.
弱い者には冷たいね
здесь
холодно
для
слабых.
終わりなき旅路よ
это
бесконечное
путешествие.
明日天気にしておくれ
пусть
погода
будет
завтра.
恋人に出逢えたら
Если
ты
встретишь
любовника
...
陽の当たる場所へ連れ出そう
давай
вытащим
его
отсюда
на
солнце.
命預けるように
я
отдам
тебе
свою
жизнь.
可愛いあの娘とネンネしな
не
связывайся
с
этой
красоткой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.