Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 氷の花(オリジナルアーティスト:ゴスペラーズ) [カラオケ]
僕らは
ふたりで
深い森の奥
迷い込んだ
мы
вместе
заблудились
в
глубине
леса.
蒼い月
追いかけて
В
погоне
за
Голубой
Луной
貴女は
木陰で
繋いでいた手を
そっと
解(ほど)き
ты
осторожно
развязываешь
руку,
которая
была
связана
в
тени
дерева,
時の中
眠るように
ひとりきりで
夢見ていたんだ
мне
снилось
одиночество,
как
будто
я
спал
во
времени.
手を伸ばせば
抱き締めれば
露と消える
氷の花
Если
ты
протянешь
руку,
если
ты
обнимешь,
Ледяной
цветок
исчезнет
вместе
с
росой.
ぬくもりが
もし
心を
傷つけるのなら
触れない
если
тепло
разобьет
мне
сердце,
я
не
прикоснусь
к
нему.
震える肩
その背中に
背を向けて
見送る
дрожат
плечи,
поворачиваются
спиной
к
спине
и
провожают
взглядом.
今
此処から
願う未来
Будущее,
о
котором
я
мечтаю
здесь
и
сейчас.
季節は
戻らない
Сезон
еще
не
вернулся.
流れる月日に
溢れる思い出
きっと
すべて
Воспоминания
переполненные
текучими
месяцами
конечно
все
たいせつな忘れ物
双星(ほし)のピアス...
約束の欠片
пара
сережек
для
звезды-близнеца
...
обещание.
離れるほど
近くにいる
眩しすぎる
氷の花
Ослепительный
Ледяной
цветок,
который
достаточно
близко,
чтобы
уйти.
溜め息が
この鼓動を
止めどなく
熱くするから
потому
что
вздох
остановит
это
сердцебиение
и
сделает
его
горячим.
ハナコトバは
果てない夢
輝きは
消えない
ханакотоба-это
бесконечная
мечта.
貴女は
また
空を見上げ
ты
снова
смотришь
на
небо.
願いへ
手を伸ばす
Протяни
руку,
чтобы
загадать
желание.
抱き締めても
ずっと胸で
咲き続ける
氷の花
Ледяные
цветы,
которые
продолжают
цвести
в
груди,
даже
если
я
обнимаю
тебя.
透き通る
この想いは
見つめてる
同じヒカリを
это
прозрачное
чувство-смотреть
на
тот
же
свет.
積み重ねる
この日々こそ
限りない
奇跡さ
эти
дни
накопления
- бесконечное
чудо.
春の息吹
探しながら
僕らの
旅は続く
В
поисках
дыхания
весны
наше
путешествие
продолжается.
愛が
目覚めるまで
Пока
не
пробудится
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.