Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 涙のアトが消える頃 (オリジナルアーティスト:V6) [カラオケ]

涙のアトが消える頃 (オリジナルアーティスト:V6) [カラオケ]

「君がいなきゃ生きられない」 そんな台詞は言えそうにない
でも誰かと 一緒にいるなら 君しか思いつかない
なんて 淡く懐かしい あの日の思い出

にっこり頷いた君を 今でも忘れられない

茜色に染まってく空 二つの影 優しく寄り添ってた
君を守れるよう 強くなりたいと思ってたんだ

愛してるよ 愛してるよ 優しく届いた声
永遠を感じた 日々は過ぎ去ってゆく 痛みだけを置いて

腕の中 君を抱き 君と一緒の 夢潜り
おんなじ世界 望み眺めてた 時間に嘘なんてない
なんで 変わってゆくのだろう 形なき想い
信じる強さ失った 大好きな笑顔と共に

愛してるよ 愛してるよ 伝えてたはずの想い
こんなにも冷たく 虚しく胸の中に 残ったままなんて
コーヒーの香り 並んだ歯ブラシ 明かりの灯る部屋 腕の中の温もり
二度と戻らない 穏やかな幸せは 今も 色褪せることを知らない

君がいなきゃ、なんて 言葉には出来なかったけれど
涙の痕が 消える頃に 僕は今よりもきっと 君を愛してる

愛してるよ 愛してるよ 伝えてたはずの想い
こんなにも冷たく 虚しく胸の中に 残ったままなんて
コーヒーの香り 並んだ歯ブラシ 明かりの灯る部屋 僕を呼ぶ微笑み
二度と戻らない 穏やかな幸せは 今も 色褪せることを知らない

Time to Dry Your Tears (Original Artist: V6) [Karaoke]

If I can't say "I can't live without you"
If I'm with someone, the only one comes to mind is you
How faint and nostalgic, those memories of that day

I still can't forget you, nodding with a smile

The sky painted in shades of sunset, two shadows gently nestled together
I wished to grow strong enough to protect you

I love you, I love you, your voice gently reached me
The days when I felt eternity are gone, leaving only pain

In my arms, I held you close, my love, diving into dreams with you
We stared at the same world, hoping for the same thing, time tells no lies
Why, oh why, do things change so much? These formless thoughts
I lost the strength to believe, along with your precious smile

I love you, I love you, I tried to convey my feelings
Why did they remain so cold, so empty, in my heart like this?
The aroma of coffee, the lined-up toothbrushes, a room filled with light, the warmth in your embrace
Our gentle happiness will never return, and it still doesn't know how to fade

What I couldn't utter, words like "I need you"
When the traces of my tears fade away, I'll love you even more than I do now

I love you, I love you, I tried to convey my feelings
Why did they remain so cold, so empty, in my heart like this?
The aroma of coffee, the lined-up toothbrushes, the room filled with light, your smile calling out to me
Our gentle happiness will never return, and it still doesn't know how to fade