涙の答え(オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 перевод на французский

涙の答え(オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]

『僕は今星を見ていたよ』
『ひとりじゃないってことは ひとりの夜に分かる』
これから君に伝えたいことがあるんだ
君のいない世界の中の
ひとりぼっちの「正解」...
「僕ら」はいつの日か
「僕」と「君」になっていったんだね
君と走り抜けた光の世界
闇を切り裂いてさ
世界を照らすような「正解」を探して
灼熱の夢を見たよね
何度も「間違い」に追いかけられて
眠れない夜を過ごしたね
一番星のような君のいない世界で
僕は今星を見ていたよ
いつか終わる旅に出るんだ
ずっと怖かったけど
君がいなくても僕はきっと
僕でいられると思う
君が僕にくれた言葉
忘れずに持って行くよ
『終わりは始まり だけどずっと続いているものだよ』
僕らはいつでも「答え」を探した
この美しい世界を
愛していくために
たとえ一人になっても
生きてゆけるために
君と走り抜けた光の世界
闇を切り裂いてさ
どんなに暗い闇の中でも二人で
「間違い」と戦ったね
何度も「正解」に追いかけられて
眠れない夜を過ごしたね
一番星のような君のいない世界で
僕は今星を見ていたよ

La réponse des larmes (Artiste original: Kanjani∞) [Karaoké]

『Je regardais les étoiles, là, tout à l’heure.』
『C’est dans les nuits solitaires que l’on comprend qu’on n’est pas seul.』
J’ai quelque chose à te dire, mon amour.
Dans ce monde sans toi,
La seule « bonne réponse » que je trouve... c’est que je suis seul.
« Nous », à un moment donné,
Sommes devenus « moi » et « toi ».
Le monde lumineux que nous avons traversé ensemble,
Déchirant les ténèbres,
A la recherche de cette « bonne réponse » qui éclairerait le monde.
Nous avions des rêves brûlants.
Nous avons souvent été rattrapés par des « erreurs »,
Et nous avons passé des nuits blanches.
Dans ce monde sans toi, tel une étoile filante,
Je regardais les étoiles, là, tout à l’heure.
Je pars pour un voyage qui finira un jour,
J’avais toujours peur,
Mais je suis sûr que sans toi, je serai toujours
Moi-même.
Je ne vais pas oublier les mots que tu m’as dits,
Je les emporterai avec moi.
『La fin est un début, mais il y a des choses qui continuent toujours.』
Nous avons toujours cherché la « bonne réponse »,
Pour aimer ce monde magnifique,
Pour continuer à vivre,
Même si je suis seul,
Pour continuer à vivre.
Le monde lumineux que nous avons traversé ensemble,
Déchirant les ténèbres,
Même dans les ténèbres les plus profondes, nous nous sommes battus ensemble,
Contre les « erreurs ».
Nous avons souvent été rattrapés par des « bonnes réponses »,
Et nous avons passé des nuits blanches.
Dans ce monde sans toi, tel une étoile filante,
Je regardais les étoiles, là, tout à l’heure.