Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 渦と渦 (オリジナルアーティスト:NICO Touches the Walls) [カラオケ]

渦と渦 (オリジナルアーティスト:NICO Touches the Walls) [カラオケ]

風がざわめき砕けた気持ち
見透かしてるようで震えたよ
満ちた月の日 遠吠えの命
「まだ置いていかないでよ」
僕ら取り返せるかな色つきの空
埃まみれの夢舞い上げて拳を握ったなら
いま走れ走れ旋風になって
劣等 絶望一切吹き飛ばしていく
追いかけなきゃ最後の扉
何度散ったって大逆転
この声が嗄れたって祈りの歌届けたいよ
足りない僕らで信じてた世界を奪えたら
まだまだ まだまだ負けられない
険しい道のり裏切られっぱなし
作り笑顔もサマになり
でも胸のどこかで鳴り止まない叫び声
「正しく生きてみたいんだよ」
僕ら取り憑かれてるのかな逃げ水のイメージ
いくら瞬き繰り返しても消えちゃくれないのなら
いま走れ走れ旋風になって
真相 幻想一切飲み込んでいく
ケリつけなきゃ錆びたシナリオ
何度転んだって大回転
どんなに離れたって逃げない歌届けたいよ
冴えない僕らで隠してた未来を暴けたら
まだまだ まだまだくたばれない
矛盾だらけの日々に
独りで泣いていないか
混ざってく混ざってく見たことない色になってく
それ全部同じモノひとつもないよ
さあ急げ急げ旋風になって
生命線上極彩色で描いていく
いま言わなきゃ最後の言葉
何度散ったって大発見
この声が嗄れたって消せない歌届けたいよ
足りない僕らで信じてた世界を奪うまで
まだまだまだまだ負けられない
僕らは渦の中
まだまだまだくたばれない

Tourbillon et tourbillon (Artiste original : NICO Touches the Walls) [Karaoké]

Le vent bruissait et a brisé mon sentiment
J'avais l'impression que tu voyais à travers moi et j'ai tremblé
La lune pleine, la vie du hurlement
« Ne me laisse pas tomber, s'il te plaît. »
Pourrions-nous récupérer le ciel coloré, mon amour ?
Si tu soulèves tes poings en serrant ton rêve couvert de poussière
Cours maintenant, cours, deviens une tornade
Balaye l'infériorité, le désespoir, tout
Il faut que je te rattrape, la dernière porte
Même si je suis tombé plusieurs fois, une grande inversion
Même si ma voix est rauque, je veux te faire parvenir ma chanson de prière
Si je pouvais prendre le monde auquel nous avons cru, avec notre insuffisance
Encore, encore, nous ne pouvons pas perdre
Un chemin escarpé, toujours trahi
Même un sourire forcé est devenu normal
Mais dans un coin de mon cœur, un cri incessant
« Je veux vivre correctement. »
Est-ce que nous sommes possédés par une image d'eau qui fuit ?
Si ça ne disparaît pas même si je cligne des yeux encore et encore
Cours maintenant, cours, deviens une tornade
La vérité, l'illusion, tout est englouti
Je dois en finir avec ce scénario rouillé
Même si je suis tombé plusieurs fois, une grande rotation
Même si je suis loin, je veux te faire parvenir une chanson qui ne fuit pas
Si je pouvais dévoiler l'avenir que nous cachions, avec notre médiocrité
Encore, encore, nous ne pouvons pas nous effondrer
Dans les jours pleins de contradictions
Ne pleures-tu pas tout seul ?
Se mélangeant, se mélangeant, prenant une couleur jamais vue
Tout cela est la même chose, il n'y a rien d'unique
Allez, dépêche-toi, dépêche-toi, deviens une tornade
Dessine sur la ligne de vie avec des couleurs vives
Il faut que je te dise, les derniers mots
Même si je suis tombé plusieurs fois, une grande découverte
Même si ma voix est rauque, je veux te faire parvenir une chanson qui ne peut pas être effacée
Jusqu'à ce que nous prenions le monde auquel nous avons cru, avec notre insuffisance
Encore, encore, encore, nous ne pouvons pas perdre
Nous sommes au cœur du tourbillon
Encore, encore, encore, nous ne pouvons pas nous effondrer