カラオケ歌っちゃ王 - 激動 (オリジナルアーティスト:UVERworld) [カラオケ] - перевод текста песни на французский




激動 (オリジナルアーティスト:UVERworld) [カラオケ]
Révolution (Artiste original: UVERworld) [Karaoké]
Sheak bad dream
Sheak bad dream
Oh... ヴァイ
Oh... Vais
Baby it no-ro-bo-o-ho
Baby it no-ro-bo-o-ho
Bullet storm
Bullet storm
Oh Baby no-ro-bo-o-o
Oh Baby no-ro-bo-o-o
研ぎ澄ます eyes
Affûte tes yeux
聞き飽きたフレーズや
J'en ai assez entendu des phrases
誰かのコピーじゃ満たされないんだよ
Qui sont des copies de quelqu'un d'autre, ça ne me suffit pas.
Spark 消えてくれ
Spark disparaît
また虎の威を借りて 吹いてくんだろ no-oh-oh
Encore une fois, tu vas te vanter de ton pouvoir, n'est-ce pas ? No-oh-oh
末期のドス黒のベストプレイ インザハウス
La fin du jeu, un jeu noir, dans la maison.
第一線のステージでこれっぽっちも負ける気がしねーな
Sur scène, je ne sens absolument aucune envie de perdre.
24h 7d Come on, fight it out.
24h 7d Allez, bats-toi.
所詮 青の世界に閉じ込められて笑う
En fin de compte, enfermé dans un monde bleu et tu ris.
太陽を失って 僕は月のありかを探す
J'ai perdu le soleil, je cherche la lune.
見えていた物まで 見失って僕らは
Nous avons perdu même ce que nous avions vu, et nous
思い出の海の中 溺れていくのに
Nous nous noyons dans la mer des souvenirs.
どうして? (どうして?) 誓い合ったことまで
Pourquoi ? (Pourquoi ?) Même les promesses que nous avons faites
無かったことにして 次のpassport
On fait comme si ça n'avait jamais existé et on prend le prochain passeport.
Oh... ヴァイ
Oh... Vais
Baby
Baby
Ah... Cloudy
Ah... Nuageux
失われ insistence
Perte d'insistance
馴れ合いのeveryday Flatererに苛ついてんだよ
Je suis exaspéré par les flatteries de tous les jours.
Spark 消えそうだ
Spark est sur le point de s'éteindre
拍車はかからずとも 思いに移ろいはない oh-oh-oh
Bien qu'il n'y ait pas de stimulation, il n'y a pas de changement de pensée. Oh-oh-oh
末期のドス黒のベストプレイ インザハウス
La fin du jeu, un jeu noir, dans la maison.
第一線のステージでこぞって探すelysionの扉
Sur scène, tout le monde cherche la porte d'Elysion.
目前で逃す
Tu la rates de près
手のひらから笑って落ちて行く 綺麗に
Elle tombe de ta main, tu ris, elle tombe proprement.
必死で集め彷徨った空っぽのストーリー
J'ai cherché désespérément l'histoire vide que j'ai rassemblée.
大切な思い出も 少し置いて行こう
Je vais laisser quelques précieux souvenirs derrière moi.
全て背負ったままじゃ 渡るには重くて
Si tu portes tout sur tes épaules, c'est trop lourd pour traverser.
そうして また出逢った時には 少し色濃く暖めてくれ (Oh... ヴァイ)
Alors, la prochaine fois que nous nous rencontrerons, réchauffe-les un peu (Oh... Vais)
Rebel one (Rebel one) 永久の声 again 心にいつ届く
Rebel one (Rebel one) La voix éternelle again, quand touchera-t-elle mon cœur ?
Rebel one (Rebel one) 永久の声 again 聞かせて
Rebel one (Rebel one) La voix éternelle again, fais-moi l'entendre.
Rebel one (Rebel one) 永久の声 again 心にいつ届く
Rebel one (Rebel one) La voix éternelle again, quand touchera-t-elle mon cœur ?
Rebel one (Rebel one) turning point
Rebel one (Rebel one) turning point
Oh... ヴァイ
Oh... Vais
G9 一桁で魅せる 激動の脳内革命
G9, je te montre avec un seul chiffre, la révolution de mon cerveau.
Oh... ヴァイ
Oh... Vais
Ah base ability mind
Ah base ability mind
Oh... ヴァイ
Oh... Vais
Round 1 ダッセー位置から吠えてな
Round 1, tu abois depuis un endroit dégoûtant.
喰らった挫折プラス本気の瞬間だ G9ヘビーのパンチ
J'ai reçu la déception plus le moment sérieux, G9 punch lourd.
魅せる激動 1ケタで脳内革命
Je montre la révolution, un seul chiffre pour révolutionner ton cerveau.
Rebel one (Rebel one) shake violently again コマク飛ばす
Rebel one (Rebel one) secoue violemment again, fais-moi sauter.
Rebel one (Rebel one) shake violently again
Rebel one (Rebel one) secoue violemment again
太陽を失ってしまった僕の瞳は
Mes yeux, qui ont perdu le soleil,
月を映し輝くことはないよ
Ne reflètent pas la lune.
尽きない欲と願望にあてられて
Je suis obsédé par la cupidité et les désirs infinis.
きっと何処にも無いものを探して歩くよ
Je vais continuer à chercher ce qui n'existe probablement nulle part.
見えていた物まで 見失って僕らは
Nous avons perdu même ce que nous avions vu, et nous
思い出の海の中 溺れていくのに
Nous nous noyons dans la mer des souvenirs.
どうして? (どうして?) 誓い合ったことまで
Pourquoi ? (Pourquoi ?) Même les promesses que nous avons faites
無かったことにして 次のpassport
On fait comme si ça n'avait jamais existé et on prend le prochain passeport.
大切な思い出も 少し置いて行こう
Je vais laisser quelques précieux souvenirs derrière moi.
全て背負ったままじゃ 渡るには重くて
Si tu portes tout sur tes épaules, c'est trop lourd pour traverser.
そうして (そうして) また出逢った時には 少し色濃く暖めてくれ (Oh... ヴァイ)
Alors, (Alors) la prochaine fois que nous nous rencontrerons, réchauffe-les un peu (Oh... Vais)
上手く置いていけたら 溺れないで 捨てないで また逢えるから
Si tu arrives à les laisser derrière toi, ne te noie pas, ne les jette pas, on se reverra.
Rebel one (Rebel one) 永久の声 again 心にいつ届く
Rebel one (Rebel one) La voix éternelle again, quand touchera-t-elle mon cœur ?
Rebel one (Rebel one) turning point
Rebel one (Rebel one) turning point






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.