Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 無垢な季節 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ゲスの極み乙女。)

無垢な季節 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ゲスの極み乙女。)

よく見ると真ん中に写っている
よく見ると顔が偉そうだった
昔は目立ちたがりやだった
たしなめあうのが日常だったんだ
見つめ合う真夏の訃報と
轟き合う2人の心臓が
矛盾した現実に入り込む
蜃気楼に僕らは溶け込んだ
泣けて泣けて泣けてくるんだ
夏が奪ったわけじゃないけど
ずるいなって思ったんだ
泣けて泣けて泣けてくるんだ
僕だけがいつも取り残されて
夏が終わっていく
無垢な感情が
花屋の店頭のユリを見て煌めいた
そんな季節
花言葉を見て揺らめく
2人の記憶がフラッシュバックした
そんな季節
見つめ合う真夏の訃報と
轟き合う2人の心臓が
矛盾した現実に入り込む
蜃気楼に僕らは溶け込んだ
僕もいつかは8月の
気まぐれに巻き込まれてしまうんだろうか
それはそれで悪くないけど
出来れば
あの時描いた青写真を
紙飛行機で飛ばして
見えなくなるまで見届けてから
にして欲しいな
帰りにやっぱり買うことにした
ユリの花を手に取った
何でもない
本当に何でもない
はずなんだけど
涙が止まらないんだ
花になったのかな
花になれたのかな
やっぱり涙が止まらないんだ
泣けて泣けて泣けてくるんだ
夏が奪ったわけじゃないけど
ずるいなって思ったんだ
泣けて泣けて泣けてくるんだ
僕だけがいつも取り残されて
夏が終わっていく

[Karaoké] Saison d'Innocence (Original par : Gesu no Kiwami Otome.)

En y regardant de plus près, au centre, on voit
En y regardant de plus près, il avait l'air arrogant
Autrefois il voulait surtout se faire remarquer
On s'engueulait tous les jours
Le faire-part d'été, on se regardait en face
Nos cœurs s'affolaient tous les deux
On s'introduisait dans une réalité contradictoire
On se dissolvait dans un mirage
J'avais envie de pleurer, encore et encore
Même si l'été n'avait pas tout pris
Je me suis dit que c'était malhonnête
J'avais envie de pleurer, encore et encore
Moi seul restait toujours en plan
L'été passait
Des sentiments innocents
Ce sont les lis devant le fleuriste qui brillaient
Cette saison-là
Je lisais le langage des fleurs, et je vacillais
Nos souvenirs communs me revenaient en mémoire comme des flash
Cette saison-là
Le faire-part d'été, on se regardait en face
Nos cœurs s'affolaient tous les deux
On s'introduisait dans une réalité contradictoire
On se dissolvait dans un mirage
Moi aussi, est-ce que je me laisserai piéger par
Ses caprices en août ?
Ce ne serait pas si mal
Si possible
Les plans que j'avais dessinés alors
Je les jetterais comme des avions en papier
Et je les regarderais disparaître
Avant de
Finalement, en rentrant j'ai décidé de les acheter
J'ai pris des lis dans ma main
Rien d'extraordinaire
Vraiment rien d'extraordinaire
Et pourtant
Je ne peux pas arrêter de pleurer
Est-ce que je suis devenu une fleur ?
Est-ce que je suis devenu une fleur ?
Je n'arrive pas à arrêter de pleurer
J'avais envie de pleurer, encore et encore
Même si l'été n'avait pas tout pris
Je me suis dit que c'était malhonnête
J'avais envie de pleurer, encore et encore
Moi seul restait toujours en plan
L'été passait