熱き鼓動の果て (オリジナルアーティスト:B'z) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 перевод на французский

熱き鼓動の果て (オリジナルアーティスト:B'z) [カラオケ]

熱き鼓動の果てに
何が待っているんだろう
汗がひとすじ
頬をつたい落ちて
迷いとともに
どっかにとんで消える
圧倒的孤独を
味わいつくして
細胞はその目を
覚まして輝きだす
もうすぐ もう少しで
晴れ渡る空の下で会える
鳴りやまない
熱き鼓動の果てに
僕たちは
何を見つけるんだろう
離れても この胸に
いつでも 届いてる
風は揺れ 大地揺れ
生命を揺らして 響く
この瞬間だけは
誰にもゆずれないと
その瞳の色
変わってゆくのを見たよ
しょいこんじゃったものが
何であれ
バラしたりしない
涼しげな顔で
埃をはらい また飛ぼう
どしゃ降りの雨だって
君となら 喜んで濡れよう
聞こえるよ
熱き鼓動の嵐
抱きしめた時
僕は震えたんだ
離れても
この胸に
いつでも 届いてる
風は揺れ
大地揺れ
生命を揺らして 響く
今度 会う時には
迷わないで
手と手をつなごう
鳴りやまない
熱き鼓動の果てに
僕たちは何か見つけるだろう
恐怖を知っても
その足をとめないで
その痛みを
僕が消してしまおう 今
離れても この胸に
いつでも 届いてる
風は揺れ 大地揺れ
生命を揺らして 響く
モウスグデ
アナタニアエル...

Au bout de mon cœur ardent (Artiste original : B'z) [Karaoké]

Au bout de mon cœur ardent
Que se trouve-t-il, je me demande ?
Une goutte de sueur
Coule sur ma joue
Avec mes doutes
Elle disparaît quelque part
J'ai goûté à la solitude absolue
Et je l'ai savourée
Mes cellules ouvrent leurs yeux
Et brillent d'un nouvel éclat
Bientôt, bientôt
Je te retrouverai sous le ciel clair
Mon cœur bat
Au bout de mon cœur ardent
Que trouverons-nous ?
Je me le demande
Même si nous sommes séparés
Je te sens toujours dans mon cœur
Le vent se balance
La terre tremble
Elle résonne en secouant la vie
Ce moment
Ne peut être partagé avec personne
J'ai vu la couleur de tes yeux
Changer
Tout ce que tu as porté
Peu importe ce que c'est
Tu ne le jettes pas
Avec un visage froid
Tu secoues la poussière et tu prends ton envol
Même sous une pluie diluvienne
Je serai heureux de me mouiller avec toi
Je peux l'entendre
La tempête de mon cœur ardent
Lorsque je t'ai prise dans mes bras
J'ai tremblé
Même si nous sommes séparés
Je te sens toujours dans mon cœur
Le vent se balance
La terre tremble
Elle résonne en secouant la vie
La prochaine fois que nous nous rencontrerons
Ne te perds pas
Prenons-nous la main
Mon cœur bat
Au bout de mon cœur ardent
Nous trouverons quelque chose
Même si tu connais la peur
Ne t'arrête pas
Je vais effacer cette douleur
Maintenant
Même si nous sommes séparés
Je te sens toujours dans mon cœur
Le vent se balance
La terre tremble
Je serai bientôt
Avec toi...