Текст песни и перевод на русский カラオケ歌っちゃ王 - 甘噛み姫 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:NMB48)

甘噛み姫 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:NMB48)

部屋に運び込んだデンマークのソファ
片隅 置くには 大きすぎた
店先で見たとき 運命感じたのに
頭で描いたイメージと違ったね
僕たちが付き合い始めてから（時は過ごして）
ハートのサイズも微妙に詰めてきたのか
甘噛みはいつだって君らしい愛し方
僕のこの手に噛みつき
じゃれてるつもりなんだろ
いたずらっぽい目で尻尾をずっと振ってる
だけど今は共募すぎて
顔をしかめてしまった
壁際に背もたれ ぴったりと合わせて
ソファを置いたら息苦しい
2人が気に入ってたデザインだったのに
やっぱりなんとか使いにくく思える
始めは突然抱きつかれても ちゃんと （あやすように）
くちづけ交わして全てを受け止めてあげられた
甘噛みがいつの日か痛みを伴ったんだ
歯型が残るくらいに君の愛が強くなった
まるで仔犬のように
加減がわからないまま
感情を試しているのか叱って欲しいのかもしれない
昨日は何もなかった 当たり前の出来事が
軋むように重くなって来た
愛は （愛は）やせ我慢か?
甘噛みはいつだって 君らしい愛し方
僕のこの手に噛みつき
じゃれてるつもりなんだろ
いたずらっぽい目で尻尾をずっと振ってる
だけど今は共募すぎて
頭をしかめてしまった

Нежный укус [Караоке] (Оригинальный исполнитель: NMB48)

В комнату внесли датский диван,
В углу он смотрится слишком большим.
В магазине он казался мне судьбой,
Но реальность с мечтой не совпала, увы.
С тех пор, как мы начали встречаться, (время летит),
Размер наших сердец, кажется, уменьшается.
Твои нежные укусы — это твоя любовь,
Кусаешь мою руку,
Думаешь, это игра,
С озорным взглядом виляешь хвостиком без остановки.
Но сейчас мне слишком больно,
Я морщусь от боли.
Спинка дивана вплотную к стене,
В комнате стало душно.
Нам обоим нравился этот дизайн,
Но теперь он кажется неудобным.
Поначалу, когда ты неожиданно обнимала меня, я (словно успокаивая)
Целовал тебя и принимал всецело.
Но твои нежные укусы стали причинять боль.
Твоя любовь стала сильнее, оставляя следы от зубов.
Словно щенок,
Не зная меры,
Ты испытываешь мои чувства или, может, хочешь, чтобы я тебя поругал.
То, что вчера казалось обыденным,
Сегодня стало тяжким бременем.
Любовь (любовь) — это терпение?
Твои нежные укусы — это твоя любовь,
Кусаешь мою руку,
Думаешь, это игра,
С озорным взглядом виляешь хвостиком без остановки.
Но сейчас мне слишком больно,
Я морщусь от боли.