Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 真夜中のBoon Boon [カラオケ] (オリジナルアーティスト:山崎 まさよし)

真夜中のBoon Boon [カラオケ] (オリジナルアーティスト:山崎 まさよし)

闇を超えて 君に届いて
夜明けまでに間に合えばいい

ある程度の事なら一通りこなしてきた。
背広のしわの数だけ 頭も下げてきた

青臭い夢にぶら下がる体は
些かウェイトオーバー気味
今夜もまだ 眠れないのさ

Boon Boon 闇の中で振り切れバット
声にならない思いを乗せて
順風満帆にうまくいかないけれど
手探りでも明日へ進め
Boon Boon 闇を超えて 君に届いて
ビルの谷間の月を目指せ

花ともてはやされた時代はとうに過ぎて
変われない性分で黄昏に立ち尽くす

上手に人を出し抜ける度胸も
器用さも無いけど
このままじゃ 終われないのさ
Boon Boon 闇の中で振り切れバット
声にならない思いを乗せて
当分手応えなんて感じなくても
体きしませてとにかく進め

Boon Boon 闇の中で振り切れバット
声にならない思いを乗せて
文武両道なんてマネできないから
なりふり構わずに進め
Boon Boon 闇を超えて 君に届いて
ビルの谷間の月を目指せ

Boon Boon 闇を超えて 君に届いて
ビルの谷間の月を目指せ

Into the Night's Boon Boon [Karaoke] (Original Artist: Masayoshi Yamazaki)

Surpassing the darkness, reaching you
Before the dawn arrives, it will be okay

I've done my fair share of things.
I've bowed my head as many times as there are wrinkles in my suit

My body, dangling from a youthful dream
Is a little overweight
Tonight again, I can't sleep

Boon Boon Swing the bat with all your might in the darkness
Carrying unspoken thoughts
Things may not always go smoothly
But grope your way forward
Boon Boon Surpassing the darkness to reach you
Aim for the moon between the skyscrapers

The days of being celebrated like a flower have long passed
Unchanging and stubborn, I stand at the twilight

I lack both the courage to outsmart people
And the finesse to pull it off
But I can't end like this
Boon Boon Swing the bat with all your might in the darkness
Carrying unspoken thoughts
Even if I never see the results
I'll keep moving forward, no matter how stiff my body gets

Boon Boon Swing the bat with all your might in the darkness
Carrying unspoken thoughts
I can't achieve both academic and athletic success
So I'll keep moving forward, no matter how I look
Boon Boon Surpassing the darkness to reach you
Aim for the moon between the skyscrapers

Boon Boon Surpassing the darkness to reach you
Aim for the moon between the skyscrapers