Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 真夜中のBoon Boon [カラオケ] (オリジナルアーティスト:山崎 まさよし)

真夜中のBoon Boon [カラオケ] (オリジナルアーティスト:山崎 まさよし)

闇を超えて 君に届いて
夜明けまでに間に合えばいい

ある程度の事なら一通りこなしてきた。
背広のしわの数だけ 頭も下げてきた

青臭い夢にぶら下がる体は
些かウェイトオーバー気味
今夜もまだ 眠れないのさ

Boon Boon 闇の中で振り切れバット
声にならない思いを乗せて
順風満帆にうまくいかないけれど
手探りでも明日へ進め
Boon Boon 闇を超えて 君に届いて
ビルの谷間の月を目指せ

花ともてはやされた時代はとうに過ぎて
変われない性分で黄昏に立ち尽くす

上手に人を出し抜ける度胸も
器用さも無いけど
このままじゃ 終われないのさ
Boon Boon 闇の中で振り切れバット
声にならない思いを乗せて
当分手応えなんて感じなくても
体きしませてとにかく進め

Boon Boon 闇の中で振り切れバット
声にならない思いを乗せて
文武両道なんてマネできないから
なりふり構わずに進め
Boon Boon 闇を超えて 君に届いて
ビルの谷間の月を目指せ

Boon Boon 闇を超えて 君に届いて
ビルの谷間の月を目指せ

真夜中のBoon Boon [Karaoké] (Artiste original : Yamazaki Masayoshi)

Traversant les ténèbres pour t’atteindre,
Si je peux y parvenir avant l’aube, tout ira bien.

J’ai fait mon petit bonhomme de chemin.
J’ai usé mes pantalons tant je me suis incliné.

Mon corps, accroché à des rêves de jeunesse,
A pris quelques kilos en trop.
Ce soir encore, je ne parviens pas à dormir.

Boon Boon, dans le noir, je balance la batte,
Portant mes espoirs encore muets.
Je navigue à vue sans grand succès,
Mais j’avance à tâtons vers demain.
Boon Boon, traversant les ténèbres pour t’atteindre,
Je vise la lune entre les gratte-ciel.

L’époque où j’étais adulé est bien loin,
Incapable de changer, je m’attarde dans le crépuscule.

Je n’ai ni le courage ni l’habileté
Pour berner les gens. Et pourtant,
Je ne peux pas abandonner.
Boon Boon, dans le noir, je balance la batte,
Portant mes espoirs encore muets.
Même si je ne ressens rien pour l’instant,
Je fais craquer mon corps et j’avance coûte que coûte.

Boon Boon, dans le noir, je balance la batte,
Portant mes espoirs encore muets.
Je ne peux pas être brillant dans tous les domaines,
Alors j’avance sans me soucier des apparences.
Boon Boon, traversant les ténèbres pour t’atteindre,
Je vise la lune entre les gratte-ciel.

Boon Boon, traversant les ténèbres pour t’atteindre,
Je vise la lune entre les gratte-ciel.