Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 瞬く星の下で(オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ)[カラオケ]

瞬く星の下で(オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ)[カラオケ]

見渡す限りの荒野に ひとり立っているんだ そりゃ身震いもするだろう
幼い少女が 夢に見ている 白馬の王子みたいなもの
僕らもどっかで 知らないうちに 期待してしまっていたのかも
不完全なこの世界を 誰かが
描き足してくれるなんてない
信じるという言葉を 君は子供っぽいと笑うかい?
見渡す限りの荒野で 行く先を示すもの
胸に抱いて歩いてこう 世界がわずかに輝く
僕の手にある『運命』という名の分厚い本を眺めている
なぜだろう 今は開く時じゃない そこに何が書かれていても
ろくでもない未来などは知りたくない
それをいつか 愛す事も
人は真実かを嘘かをことさら知ろうとするけど
それは長い時の中 何度も入れ替わる
今日の涙は明日の笑顔になったらいいけど
白馬には自分が乗るほうがいい
大切な君の手をとりずっと高くまで行こう
この場所がどこだろうと見上げれば瞬く星
その下で君を思えば 悪くない夜になる
不安を数えた指に温もりが灯る
信じるという言葉は 君は子供っぽいと笑うかい?
見渡す限りの荒野で 行く先を示すもの
胸に抱いて歩いてこう 世界がわずかに輝く

Sous les étoiles scintillantes (Artiste original: Porno Graffitti) [Karaoké]

Je me retrouve seul dans un désert infini, et c'est bien normal d'avoir froid.
Une jeune fille rêve d'un prince charmant sur un cheval blanc, comme dans un conte de fées.
Peut-être que nous aussi, sans le savoir, nourrissions de telles attentes.
Ce monde imparfait, personne ne le rendra parfait.
Il ne faut pas attendre un miracle.
Tu trouves le mot "croire" enfantin et tu te moques ?
Dans ce désert infini, quelque chose me guide.
Je le serre contre mon cœur et j'avance, le monde brille un peu plus.
Je regarde le gros livre appelé "Destin" que je tiens dans mes mains.
Pourquoi je ne l'ouvre pas maintenant ? Que cache-t-il ?
Je ne veux pas connaître un avenir sombre.
Mais un jour, j'aimerai aussi ce destin.
Les gens essaient toujours de savoir ce qui est vrai et ce qui est faux.
Au fil du temps, la vérité change.
J'espère que les larmes d'aujourd'hui se transformeront en sourires demain.
Je préfère monter moi-même sur le cheval blanc.
Je veux te prendre la main et t'emmener très haut.
Où que nous soyons, si nous levons les yeux, nous voyons les étoiles scintillantes.
Si je pense à toi sous ces étoiles, la nuit ne sera pas si mauvaise.
La chaleur réchauffe mes doigts qui comptaient mes angoisses.
Tu trouves le mot "croire" enfantin et tu te moques ?
Dans ce désert infini, quelque chose me guide.
Je le serre contre mon cœur et j'avance, le monde brille un peu plus.