瞳のメロディ (オリジナルアーティスト:BOYFRIEND ) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 перевод на французский

瞳のメロディ (オリジナルアーティスト:BOYFRIEND ) [カラオケ]

見上げたら 春の雨 街に降りてきた
君の歩く道 濡らしてゆく
昨日刺さった トゲのよな 君の言葉ひとつ
まだ ほんとは 何も知らないよ
素直になれば 孤独なんてないよ ひとりではないから
どんな未来 君と未来
小さな事ひとつを 重ねてゆくたびに
ふたりは 深くなるはずさ
君といたい 最後までも
その瞳の下へと 確かめに行くよ
ゆっくりと 降りていくから
Remember the day, we pray
誓った二人の未来 alright
Ain′t no lie君といたい
But you already goneどうしようもない...
まだ降り止まないRain
どうか僕を君の元へと 連れてって
Take back on the day we love
いつまでたっても僕はそう"君が好き"
That's what′s up
"君が好き" いつまでも いつの日も そう
静かな風の中 君を探し出すよ
ボクと離れて 何を思うのさ?
つながったつもりでも 心は見つからない
世界でいちばん 君を見ているのに
わかったつもりで 愛したつもりで なにもできないのさ
どんな未来 君と未来
手をつないだ ぬくもり
けっして 忘れないよ 100年 経ったとしても
君といたい 最後までも
この雨が消えても 季節が移っても
過ごした日々は 消えないよ
どんな未来 君と未来
小さな事ひとつを 重ねてゆくたびに
ふたりは 深くなるはずさ
君といたい 最後までも
その瞳の下へと 確かめに行くよ
ゆっくりと 降りていくか

La mélodie de tes yeux (Artiste original : BOYFRIEND ) [Karaoké]

En levant les yeux, la pluie de printemps est tombée sur la ville
Elle mouille le chemin que tu empruntes
Tes paroles d'hier, pointues comme des épines, me restent en travers de la gorge
En vérité, je ne sais encore rien
Si tu es honnête, il n'y a pas de solitude, car tu n'es pas seul
Quel que soit l'avenir, notre avenir
Chaque petite chose que nous accumulons ensemble
Nous rapproche davantage
Je veux être avec toi, jusqu'à la fin
Je vais aller vérifier sous tes yeux
Je descends doucement
Remember the day, we pray
Notre avenir promis ensemble, alright
Ain′t no lie, je veux être avec toi
Mais tu es déjà parti, je ne peux rien y faire...
La pluie n'a pas encore cessé
S'il te plaît, emmène-moi près de toi
Take back on the day we love
Je t'aime toujours, c'est comme ça
That's what′s up
Je t'aime, toujours, à jamais, c'est comme ça
Je vais te retrouver dans le vent calme
Que penses-tu, loin de moi ?
Même si on s'est sentis liés, je ne trouve pas ton cœur
Je te regarde, toi, plus que toute autre personne au monde
Je pensais comprendre, j'ai pensé t'aimer, mais je ne peux rien faire
Quel que soit l'avenir, notre avenir
La chaleur de nos mains jointes
Je ne l'oublierai jamais, même dans 100 ans
Je veux être avec toi, jusqu'à la fin
Même si cette pluie disparaît, même si les saisons changent
Les jours que nous avons passés ne s'effaceront pas
Quel que soit l'avenir, notre avenir
Chaque petite chose que nous accumulons ensemble
Nous rapproche davantage
Je veux être avec toi, jusqu'à la fin
Je vais aller vérifier sous tes yeux
Je descends doucement