Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 石塊のプライド (オリジナルアーティスト:福山 雅治 ) [カラオケ]

石塊のプライド (オリジナルアーティスト:福山 雅治 ) [カラオケ]

月明かりの下で
立たされてるような街灯
その下を俺は歩いてる
自分の影を抜き抜かれて
時折走り去って行く
夜の静寂を行く車は
懐かしい声にも聞こえ
あなたの泣き声にも聞こえ
不思議な色で 俺を浸す
それはまるで 昨日のことのように
そして遠い 遠い昔の 事のように
点滅し 俺を叱り力をくれる
初めてこの道を
歩いた時は胸躍り
すべてが始まる気がして
やっと始まる気がして
だけどそれは 青い自惚れ
蹴躓いて 叩きつけられ
思い知らされ 自棄になって それでもまだ
この道を 歩いたのは石塊のプライド
石塊の プライドさ
月明かりの下を
夜の静寂を行く車は
懐かしい声にも聞こえ
あなたの叱咤にも聞こえ
不思議な色で 俺を浸す
それはまるで 昨日のことのように
そして遠い 遠い昔の あの頃のように
眩しい明日を俺にくれるのさ
くれるのさ 力を くれるのさ 明日を

Monument's Pride (Original Artist: Masaharu Fukuyama) [Karaoke]

Under the moonlight
Standing like a streetlight
Beneath it I walk
My shadow eludes me
Occasionally vanishing
Cars passing through the quiet night
Sound like a familiar voice
Sound like your cries
Enveloping me in an ethereal hue
As if it were yesterday
And a distant memory
Flickering, scolding me, giving me strength
The first time I walked this path
My heart raced with anticipation
As if everything was about to begin
As if it was finally starting
But it was just naive pride
I stumbled, I was knocked down
I was disillusioned, I gave up, but still
I walked this path with the pride of a monument
The pride of a monument
Under the moonlight
Cars passing through the quiet night
Sound like a familiar voice
Sound like your encouragement
Enveloping me in an ethereal hue
As if it were yesterday
And a distant memory, like long ago
It gives me a dazzling tomorrow
It gives me strength, it gives me the future