Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 石塊のプライド (オリジナルアーティスト:福山 雅治 ) [カラオケ]

石塊のプライド (オリジナルアーティスト:福山 雅治 ) [カラオケ]

月明かりの下で
立たされてるような街灯
その下を俺は歩いてる
自分の影を抜き抜かれて
時折走り去って行く
夜の静寂を行く車は
懐かしい声にも聞こえ
あなたの泣き声にも聞こえ
不思議な色で 俺を浸す
それはまるで 昨日のことのように
そして遠い 遠い昔の 事のように
点滅し 俺を叱り力をくれる
初めてこの道を
歩いた時は胸躍り
すべてが始まる気がして
やっと始まる気がして
だけどそれは 青い自惚れ
蹴躓いて 叩きつけられ
思い知らされ 自棄になって それでもまだ
この道を 歩いたのは石塊のプライド
石塊の プライドさ
月明かりの下を
夜の静寂を行く車は
懐かしい声にも聞こえ
あなたの叱咤にも聞こえ
不思議な色で 俺を浸す
それはまるで 昨日のことのように
そして遠い 遠い昔の あの頃のように
眩しい明日を俺にくれるのさ
くれるのさ 力を くれるのさ 明日を

Гордость камня (Оригинальный исполнитель: Фукуяма Масахару) [Караоке]

Под лунным светом,
Как под уличным фонарем,
Я иду по этой дороге.
Обгоняя собственную тень,
Порой, я бегу вперед.
Машины, проносящиеся в ночной тишине,
Звучат как твой нежный голос,
Звучат как твои рыдания.
Странным цветом меня окутывают,
Словно это было вчера,
И словно это было в далеком, далеком прошлом.
Мерцая, они ругают меня и дают мне силы.
Когда я впервые шел по этой дороге,
Мое сердце трепетало,
Мне казалось, что все начинается,
Что наконец-то все начинается.
Но это было лишь юношеское самомнение.
Спотыкаясь и падая,
Осознав это, я отчаялся, но все же
Продолжил идти по этой дороге - это гордость камня,
Гордость камня.
Под лунным светом,
Машины, проносящиеся в ночной тишине,
Звучат как твой нежный голос,
Звучат как твои упреки.
Странным цветом меня окутывают,
Словно это было вчера,
И словно это было в далеком, далеком прошлом, в те времена.
Они дарят мне ослепительное завтра.
Дарят, дарят мне силы, дарят завтра.