Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 花の匂い (オリジナルアーティスト:Mr.Children )[カラオケ]

花の匂い (オリジナルアーティスト:Mr.Children )[カラオケ]

届けたい 届けたい
届くはずのない声だとしても
あなたに届けたい
「ありがとう」「さよなら」
言葉では言い尽くせないけど
この胸に溢れてる
花の匂いに導かれて
淡い木漏れ日に手を伸ばしたら
その温もりに
あなたが手を繋いでいてくれているような気がした
信じたい 信じたい
人の心にあるあたたかな奇跡を信じたい
信じたい 信じたい
誰の命もまた誰かを輝かす為の光
"永遠のさよなら"をしても
あなたの呼吸が私には聞こえてる
別の姿で 同じ微笑で
あなたはきっとまた会いに来てくれる
どんな悲劇に埋もれた場所にでも
幸せの種は必ず植わってる
こぼれ落ちた涙が如雨露一杯になったら
その種に水を撒こう
人恋しさをメロディーにした
口笛を風が運んでいったら
遠いどこかで
あなたがその目を細めて聞いている
"本当のさよなら"をしても
温かい呼吸が私には聞こえてる
別の姿で 同じ愛眼差しで
あなたはきっとまた会いに来てくれる

Аромат цветов (оригинальный исполнитель: Mr.Children)[Караоке]

Хочу до тебя достучаться, до тебя достучаться,
Даже если это голос, который не может дойти.
Хочу до тебя достучаться.
«Спасибо» и «Прощай» —
Словами всего не выразить,
Но моя грудь переполнена.
Ведомый ароматом цветов,
Я протянул руку к неяркому солнечному свету,
И в этом тепле
Мне показалось, что ты держишь меня за руку.
Хочу верить, хочу верить,
Хочу верить в тёплое чудо, живущее в сердцах людей.
Хочу верить, хочу верить,
Что жизнь каждого — это свет, чтобы кто-то другой сиял.
Даже если это "вечное прощание",
Я слышу твоё дыхание.
В другом обличье, с той же улыбкой
Ты обязательно снова придёшь ко мне.
Даже в самом засыпанном трагедией месте
Обязательно посажено семя счастья.
Когда пролитые слёзы наполнят лейку до краёв,
Я полью этим семя.
Я превратил тоску по тебе в мелодию,
И ветер уносит мой свист,
И где-то далеко
Ты, щурясь, слушаешь его.
Даже если это "настоящее прощание",
Я слышу твоё тёплое дыхание.
В другом обличье, с тем же любящим взглядом
Ты обязательно снова придёшь ко мне.