花火は終わらない - カラオケ歌っちゃ王 перевод на французский

花火は終わらない

閉まってた学校のゲート
2人でそっと乗り越えて
誰もいない昇降口
日が暮れて行くのを待っていた
君と僕の特別な夏休み
友達よりもっと近く
寄り添う季節
屋上から...
花火は終わらない
僕らの恋のように
照らされたその横顔
愛しくて
愛しくて
あの空 暗くなって
静寂 訪れても
心に打ち上がった
君の花火 終わらない
一枚の団扇の中で
やさしい風を感じてた
君の髪が僕の肩で
そっと揺れてるのがしあわせだ
見下ろしてるこの街のどこかから
一匹だけ蝉が鳴く
今夜はきっと
ああ熱帯夜
花火は終わらない
夏が通り過ぎても
始まった恋は続く
切なくて
切なくて
横顔 見てるだけで
嬉しくなって来る
瞳に映る君と
今日の花火は終わらない
ドドンというあの音が響く度
星の中に咲いた花
君と見たこと
忘れない
花火は終わらない
僕らの恋のように
照らされたその横顔
愛しくて
愛しくて
あの空 暗くなって
静寂 訪れても
心に打ち上がった
君の花火 鳴り響く
まだ 終わらない

Le feu d'artifice ne s'éteint pas

Le portail de l'école était fermé
Nous l'avons franchi en secret, tous les deux
L'entrée était vide
Nous attendions que le jour se couche
Nos vacances d'été, à toi et à moi
Plus proches que des amis
Une saison où nous nous rapprochons
Du toit...
Le feu d'artifice ne s'éteint pas
Comme notre amour
Ton visage éclairé
Je t'aime
Je t'aime
Le ciel est devenu sombre
Le silence est arrivé
Dans mon cœur a explosé
Ton feu d'artifice ne s'éteint pas
Dans un seul éventail
Je ressentais une douce brise
Tes cheveux sur mon épaule
C'est tellement agréable qu'ils se balancent doucement
Quelque part dans cette ville que nous regardons de haut
Un seul criquet chante
Ce soir, c'est sûr
Oh, nuit tropicale
Le feu d'artifice ne s'éteint pas
Même si l'été passe
L'amour qui a commencé continue
C'est douloureux
C'est douloureux
Je regarde juste ton visage
Je suis si heureux
Toi dans mes yeux
Le feu d'artifice d'aujourd'hui ne s'éteindra pas
Chaque fois que ce bruit de boom retentit
Une fleur a fleuri parmi les étoiles
Ce que nous avons vu ensemble
Je ne l'oublierai jamais
Le feu d'artifice ne s'éteint pas
Comme notre amour
Ton visage éclairé
Je t'aime
Je t'aime
Le ciel est devenu sombre
Le silence est arrivé
Dans mon cœur a explosé
Ton feu d'artifice résonne
Il ne s'est pas encore éteint