Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 華麗なる逆襲 (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]

華麗なる逆襲 (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]

さあ本当の敵はだれだっけ
そうかんがえても判らない
今日たった今の瞬間運命が
動いているんだ
じゃあ相手を忌み嫌う前に
そう愛するやりかたがいい
ああきっと皆共通の標的(ターゲット)を
狙っているんだ
行儀ばっか気にしていちゃ
勿体ないし はしたないぜ
ご覧あっちゅう間よ一生は
時間がないじゃない...
毎度あり！もっと目映い光で
どきどきさしてダイヤモンド
天下一 眩しく光って
この俺を野生に還して
いつになく無防備だよ
未開拓な答えを出そう
まあ本当は敵など居ないさ
そう脱いでしまえばおなじ
ああ皆がみんな開戦前夜に
震えたいんだ
結果ばっか気にしていちゃ
つまんないし 面倒臭いぜ
ご覧案外世間は小っちゃい
都合がいいじゃない...
毎度あり！もっと危ない力で
びりびりさしてダイナマイト
導火線 捜し出そうか
この俺の野性を試して
どこまでも無防備だよ
未開拓な世界つくろう
買い被らないでどうか茶化してよ
まだまだ勝負しちゃあいないぜ
ほんのついさっきまでの全てを
予兆と呼ぶから
毎度あり！ようこそ！
毎度いらっしゃいませ
くらくらしようぜ皆の衆
どんな逆境だって
たのしんでしまえさあ
面白おかしく
俺は勝ち逃げするよ

華麗なる逆襲 (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]

Alors, qui est vraiment mon ennemi ?
J'ai beau réfléchir, je ne comprends pas.
Aujourd'hui, à cet instant même, le destin
Se met en marche.
Alors, avant de détester mon adversaire,
J'essaierai plutôt de l'aimer.
Ah, tout le monde vise sûrement la même
Cible.
Si je ne pense qu'aux bonnes manières,
C'est dommage et vulgaire.
Regarde, la vie passe en un éclair,
Je n'ai pas le temps...
Merci à vous tous ! Avec une lumière encore plus éblouissante,
Fais-moi vibrer comme un diamant.
Sans égal, brille de mille feux,
Et renvoie-moi à la vie sauvage.
Je suis plus vulnérable que jamais,
Je vais trouver une réponse inexplorée.
En réalité, il n'y a pas d'ennemi.
Si on enlève nos vêtements, on est tous pareils.
Ah, tout le monde est à la veille de la guerre
Et tremble.
Si je ne pense qu'au résultat,
C'est ennuyeux et pénible.
Regarde, le monde est finalement petit,
Ça m'arrange...
Merci à vous tous ! Avec un pouvoir encore plus dangereux,
Fais-moi frissonner comme une dynamite.
Je vais chercher la mèche,
Et tester ma sauvagerie.
Je suis vulnérable à l'infini,
Je vais créer un monde inexploré.
Ne sois pas dupe, s'il te plaît, moque-toi de moi.
Je n'ai pas encore commencé à me battre.
Tout ce que j'ai vécu jusqu'à présent
Est un présage.
Merci à vous tous ! Bienvenue !
Bienvenue à tous,
Étourdissons-nous tous ensemble.
Quelle que soit la difficulté,
Amusons-nous, allons-y
Drôlement.
Je m'en vais en gagnant.