Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 薔薇と太陽 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:KinKi Kids)

薔薇と太陽 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:KinKi Kids)

青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
真っ赤に燃えてしまったよ (boys and roses and girls)
ふたつに割れた 愛の欠片よ
暮れゆく灼熱の影 カルメンのような眼差し
首筋に光る汗は 命の白のシャルドネ
コルクを抜いてしまえば「死んでもいい」という名の
カーニバルの入り口へ 僕の手を取り招いた
ザクロの色の彼方へ
見つめ合えたらそこはもう地平線 行き先を失くした旅人みたいさ
カラダに残る 青春の後味が消えてしまう前に
死んだフリだよ Va・Cu・Van
青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
愛してるって誓ったよ (boys and roses and girls)
廻り廻る星に 生まれ消える出逢い
少年から英雄に 男は皆 闘牛士
赤いケープをすり抜けて 一瞬の隙を狙って
硝子のツノが刺さった
「答えはどこにあるのか」と探してる 指先が今夜も吸い込まれてゆく
枯らせたくない君のその赤い薔薇「永遠」の代わりに捧げた光りは
「さよなら」というためだけの朝日でも 愛され愛したなら
それでいいじゃない Va・Cu・Van
青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
儚く散ってしまったよ (boys and roses and girls)
この星では僕ら 誰の生まれ変わり

Роза и солнце [Караоке] (Оригинальный исполнитель: KinKi Kids)

Расцвела в голубом небе (парни и розы и девушки)
Расцвела в ночном небе (парни и розы и девушки)
Ярко-красная, сгорела дотла (парни и розы и девушки)
Два осколка разбитой любви
В закатных лучах палящего солнца взгляд, как у Кармен
Блестящий пот на шее – белое шардоне жизни
Вынув пробку, ты пригласила меня за руку
К вратам карнавала под названием "Даже умереть не страшно"
За грань цвета граната
Если мы встретимся взглядами, то окажемся на краю земли, словно путники, потерявшие путь
Прежде чем исчезнет оставшийся во мне привкус юности
Я притворяюсь мертвым Va・Cu・Van
Расцвела в голубом небе (парни и розы и девушки)
Расцвела в ночном небе (парни и розы и девушки)
Я клялся, что люблю тебя (парни и розы и девушки)
Среди кружащихся звезд рождаются и исчезают встречи
От мальчика до героя все мужчины – тореадоры
Проскользнув мимо красной ткани, в мгновение ока
Вонзился стеклянный рог
Мои пальцы, ищущие ответ на вопрос "Где же он?", и сегодня ночью затягивает куда-то
Не хочу, чтобы твоя алая роза увяла. Свет, который я тебе подарил вместо "вечности",
Пусть это будет рассвет лишь для того, чтобы сказать "прощай", но если мы любили друг друга,
Разве этого не достаточно? Va・Cu・Van
Расцвела в голубом небе (парни и розы и девушки)
Расцвела в ночном небе (парни и розы и девушки)
Эфемерно рассыпалась (парни и розы и девушки)
Чьим перерождением мы являемся на этой звезде?