Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 足音 ~Be Strong (オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ]

足音 ~Be Strong (オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ]

新しい靴を履いた日は それだけで世界が違って見えた
昨日までと違った自分の足音が どこか嬉しくて
あてもなく隣の町まで 何も考えずしばらく歩いて
「こんなことも最近はしてなかったな...」って ぼんやり思った
舗装された道を選んで歩いていくだけ
そんな日々
だけど もうやめたいんだ
今日はそんな気がしてる
夢見てた未来は
それほど離れちゃいない
また一歩 次の一歩 足音を踏み鳴らせ!
時には灯りのない
寂しい夜が来たって
この足音を聞いてる 誰かがきっといる
疲れて歩けないんなら 立ち止まってしがみついていれば
地球は回っていって きっといい方向へ 僕らを運んでくれる
どんな人にだって心折れそうな日はある
「もうダメだ」って思えてきても大丈夫
もっと強くなっていける
今という時代は
言うほど悪くはない
また一歩 次の一歩 靴紐を結び直して
喜びを分かち合い
弱さを補い合い
大切な誰かと歩いていけるなら
もう怖がんないで 怯(ひる)まないで 失敗なんかしたっていい
拒まないで 歪めないで 巻き起こってる
すべてのことを真っ直ぐに受け止めたい
夢見てた未来は
それほど離れちゃいない
また一歩 次の一歩 足音を踏み鳴らせ!
例えば雨雲が
目の前を覆ったって
また日差しを探して歩き出そう
時には灯りのない
孤独な夜が来たって
この足音を聞いてる 誰かがきっといる

Footsteps ~Be Strong (Original Artist: Mr.Children) [Karaoke]

The day I put on new shoes, the world looked different all by itself
The sound of my feet was different from yesterday, and I was somehow happy
I walked aimlessly to the next town, without thinking, for a while
I thought, "I haven't done this in a while..."
Just walking along the paved road
Such days
But I want to quit now
I feel like that today
The future I dreamed of
Is not that far away
Take another step, the next step, and stomp your feet!
Even if sometimes a night comes
When there are no lights
Someone is listening to the sound of my feet
If you're too tired to walk, then stop and hold on tight
The Earth will keep turning and will surely take us in a good direction
Everyone has days when they feel discouraged
Even if you think, "I can't do it anymore," it's okay
You can become stronger
These times
Are not as bad as they say
Take another step, the next step, and retie your shoelaces
Share your happiness
Help each other with your weaknesses
If you can walk with someone important to you
Don't be afraid, don't be timid, it's okay to fail
Don't reject it, don't distort it, it's happening
I want to accept everything head-on
The future I dreamed of
Is not that far away
Take another step, the next step, and stomp your feet!
Even if rain clouds
Cover my eyes
I'll start walking again, looking for the sunshine
Even if sometimes a night comes
When I'm lonely
Someone is listening to the sound of my feet