Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 足音 ~Be Strong (オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ]

足音 ~Be Strong (オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ]

新しい靴を履いた日は それだけで世界が違って見えた
昨日までと違った自分の足音が どこか嬉しくて
あてもなく隣の町まで 何も考えずしばらく歩いて
「こんなことも最近はしてなかったな...」って ぼんやり思った
舗装された道を選んで歩いていくだけ
そんな日々
だけど もうやめたいんだ
今日はそんな気がしてる
夢見てた未来は
それほど離れちゃいない
また一歩 次の一歩 足音を踏み鳴らせ!
時には灯りのない
寂しい夜が来たって
この足音を聞いてる 誰かがきっといる
疲れて歩けないんなら 立ち止まってしがみついていれば
地球は回っていって きっといい方向へ 僕らを運んでくれる
どんな人にだって心折れそうな日はある
「もうダメだ」って思えてきても大丈夫
もっと強くなっていける
今という時代は
言うほど悪くはない
また一歩 次の一歩 靴紐を結び直して
喜びを分かち合い
弱さを補い合い
大切な誰かと歩いていけるなら
もう怖がんないで 怯(ひる)まないで 失敗なんかしたっていい
拒まないで 歪めないで 巻き起こってる
すべてのことを真っ直ぐに受け止めたい
夢見てた未来は
それほど離れちゃいない
また一歩 次の一歩 足音を踏み鳴らせ!
例えば雨雲が
目の前を覆ったって
また日差しを探して歩き出そう
時には灯りのない
孤独な夜が来たって
この足音を聞いてる 誰かがきっといる

Le bruit des pas ~Be Strong (Artiste original:Mr.Children) [Karaoké]

Le jour où j'ai mis de nouvelles chaussures, le monde a semblé différent.
Le bruit de mes pas, différent d'hier, était en quelque sorte joyeux.
Sans destination précise, j'ai marché jusqu'à la ville voisine, sans réfléchir, pendant un moment.
« Je n'avais pas fait ça depuis longtemps… » J'ai pensé vaguement.
J'ai simplement choisi de marcher sur la route pavée.
Ces jours-là.
Mais j'en ai assez.
J'ai ce sentiment aujourd'hui.
Le futur dont je rêvais
N'est pas si loin.
Encore un pas, un pas de plus, fais résonner le bruit de tes pas !
Parfois, il y a des nuits sombres
Sans lumière, mais
Quelqu'un entend ce bruit de pas, c'est certain.
Si tu es trop fatigué pour marcher, arrête-toi, accroche-toi,
La Terre continue de tourner, et elle nous emmènera sûrement dans la bonne direction.
Tout le monde a des moments où il est tenté de baisser les bras.
Tu peux penser "J'en peux plus", mais c'est normal.
Tu peux devenir plus fort.
L'époque actuelle
N'est pas si mauvaise qu'on le dit.
Encore un pas, un pas de plus, resserre les lacets de tes chaussures.
Partage ton bonheur.
Compense tes faiblesses.
Si tu peux marcher avec quelqu'un de cher,
N'aie plus peur, ne te laisse pas intimider, même si tu fais des erreurs.
N'y résiste pas, ne la déforme pas, la tempête qui se lève
Je veux accepter tout ce qui se passe, avec sincérité.
Le futur dont je rêvais
N'est pas si loin.
Encore un pas, un pas de plus, fais résonner le bruit de tes pas !
Par exemple, si des nuages ​​gris
Couvrent le ciel devant toi,
Reprends ta marche et cherche à nouveau le soleil.
Parfois, il y a des nuits sombres
Sans lumière, mais
Quelqu'un entend ce bruit de pas, c'est certain.