Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 軽蔑していた愛情
テレビのニュースが伝える
The
TV
news
reports
匿名で守られた悲劇も
Of
tragedies
concealed
by
anonymity
携帯のメールを打ちながら
I
tap
out
emails
on
my
phone
絵文字のような日常
Life
is
a
string
of
emojis
大人は訳知り顔して
Adults
pretend
to
know
what's
going
on
動機を探しているけど
Searching
for
the
motive
ピント外れたその分析は
Their
analysis
is
way
off
笑えないギャグみたい
Like
a
joke
that's
not
funny
偏差値次第の階級で
Rank
is
determined
by
GPA
未来が決められてる
Our
futures
set
in
stone
もう
頑張っても
No
matter
how
hard
I
try
どうしようもないこと
It
won't
change
a
thing
ずいぶん前に
I
realized
this
気づいてただけ
Quite
some
time
ago
私たち
We
軽蔑していた愛情
Despised
the
love
we
now
crave
知らぬ間に求めている
Unbeknownst
to
ourselves
孤独になんてなりたくない
I
never
wanted
to
be
alone
抱きしめて欲しかった
I
wanted
to
be
held
誰かに...
By
someone...
鳥になろうとした少女は
The
girl
who
tried
to
become
a
bird
屋上に靴をちゃんと揃えて
Left
her
shoes
neatly
aligned
on
the
rooftop
マナーを誉めて欲しかったのか
Did
she
crave
praise
for
her
manners?
それとも当てつけなのか
Or
was
it
an
act
of
defiance?
いじめが"あった"とか
Whether
the
bullying
"existed"
or
"didn't
exist"
"なかった"とか
It's
irrelevant
now
今更
アンケートを取っても
The
survey
they
conduct
is
meaningless
聞いて欲しかった心の声は
Her
plea
for
help
was
carried
away
by
the
wind
風の中
届かない
Unheard
責任転嫁のプロセスで
In
the
process
of
shifting
blame
偉い人を泣かせる
They
make
powerful
people
cry
まだ
わかってない
They
still
don't
get
it
愚かすぎる連鎖を...
This
cycle
of
utter
foolishness...
指を差すのは
The
one
who
points
fingers
何もしなかった
Is
the
one
who
did
nothing
この自分
Me
軽蔑していた愛情
The
love
we
despised
裏腹に飢えているの
It
turns
out
we're
starving
for
it
不安に気づかぬふりしながら
Pretending
not
to
notice
our
worries
やさしい目
探してた
We
searched
for
those
gentle
eyes
いつでも...
Always...
軽蔑していた愛情
The
love
we
despised
知らぬ間に求めている
Unbeknownst
to
ourselves
孤独になんてなりたくない
I
never
wanted
to
be
alone
抱きしめて欲しかった
I
wanted
to
be
held
誰かに...
By
someone...
いつでも...
Always...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.