Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 軽蔑していた愛情

軽蔑していた愛情

テレビのニュースが伝える
匿名で守られた悲劇も
携帯のメールを打ちながら
絵文字のような日常
大人は訳知り顔して
動機を探しているけど
ピント外れたその分析は
笑えないギャグみたい
偏差値次第の階級で
未来が決められてる
もう 頑張っても
どうしようもないこと
ずいぶん前に
気づいてただけ
私たち
軽蔑していた愛情
知らぬ間に求めている
孤独になんてなりたくない
抱きしめて欲しかった
誰かに...
鳥になろうとした少女は
屋上に靴をちゃんと揃えて
マナーを誉めて欲しかったのか
それとも当てつけなのか
いじめが"あった"とか
"なかった"とか
今更 アンケートを取っても
聞いて欲しかった心の声は
風の中 届かない
責任転嫁のプロセスで
偉い人を泣かせる
まだ わかってない
愚かすぎる連鎖を...
指を差すのは
何もしなかった
この自分
軽蔑していた愛情
裏腹に飢えているの
不安に気づかぬふりしながら
やさしい目 探してた
いつでも...
軽蔑していた愛情
知らぬ間に求めている
孤独になんてなりたくない
抱きしめて欲しかった
誰かに...
いつでも...

L'amour que je méprisais

Les nouvelles à la télévision rapportent
Même des tragédies protégées par l'anonymat
Tout en tapant des messages sur mon téléphone portable
Une vie quotidienne comme un emoji
Les adultes font mine de comprendre
Ils cherchent un motif, mais
Cette analyse hors sujet
Ressemble à une blague qui ne fait pas rire
Un système de classe basé sur le QI
L'avenir est déterminé
Même si j'essaie
Il n'y a rien à faire
Il y a longtemps
Je le savais déjà
Nous
L'amour que nous méprisions
Nous le recherchons sans le savoir
Je ne veux pas être seule
J'avais envie d'être dans tes bras
Quelqu'un...
La jeune fille qui voulait devenir un oiseau
Sur le toit, ses chaussures étaient bien alignées
Voulait-elle être félicitée pour son comportement
Ou était-ce une revanche ?
La violence a-t-elle "eu lieu" ou
"n'a pas eu lieu" ?
Même si un sondage est réalisé maintenant
La voix de son cœur que j'avais envie d'entendre
Ne parvient pas dans le vent
Le processus de transfert de responsabilité
Fait pleurer les personnes importantes
Tu ne le comprends toujours pas
Cette chaîne de stupidité...
C'est moi qui pointe du doigt
Qui n'a rien fait
Cette personne que je suis
L'amour que je méprisais
Je meurs de faim en secret
Je fais semblant de ne pas voir mon inquiétude
Je cherchais des yeux bienveillants
Toujours...
L'amour que je méprisais
Je le recherche sans le savoir
Je ne veux pas être seule
J'avais envie d'être dans tes bras
Quelqu'un...
Toujours...