Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 軽蔑していた愛情

軽蔑していた愛情

テレビのニュースが伝える
匿名で守られた悲劇も
携帯のメールを打ちながら
絵文字のような日常
大人は訳知り顔して
動機を探しているけど
ピント外れたその分析は
笑えないギャグみたい
偏差値次第の階級で
未来が決められてる
もう 頑張っても
どうしようもないこと
ずいぶん前に
気づいてただけ
私たち
軽蔑していた愛情
知らぬ間に求めている
孤独になんてなりたくない
抱きしめて欲しかった
誰かに...
鳥になろうとした少女は
屋上に靴をちゃんと揃えて
マナーを誉めて欲しかったのか
それとも当てつけなのか
いじめが"あった"とか
"なかった"とか
今更 アンケートを取っても
聞いて欲しかった心の声は
風の中 届かない
責任転嫁のプロセスで
偉い人を泣かせる
まだ わかってない
愚かすぎる連鎖を...
指を差すのは
何もしなかった
この自分
軽蔑していた愛情
裏腹に飢えているの
不安に気づかぬふりしながら
やさしい目 探してた
いつでも...
軽蔑していた愛情
知らぬ間に求めている
孤独になんてなりたくない
抱きしめて欲しかった
誰かに...
いつでも...

Презренная любовь

Новости по телевизору вещают
Об анонимной, скрытой трагедии.
Набирая сообщение на телефоне,
Я живу обыденностью, словно смайлик.
Взрослые с умным видом
Ищут мотивы,
Но их неуместный анализ
Похож на несмешной анекдот.
В обществе, разделенном на классы по баллам,
Будущее предопределено.
Я уже давно поняла,
Что с этим ничего не поделать.
Очень давно
Я это осознала.
Мы
Презрели любовь,
Незаметно для себя желая её.
Я не хочу быть одинокой,
Я хотела, чтобы меня обняли...
Кто-нибудь...
Девушка, пытавшаяся стать птицей,
Аккуратно поставила обувь на крыше.
Хотела ли она, чтобы похвалили её манеры,
Или это была месть?
Была ли травля или нет,
Сейчас, проводя опросы,
Уже ничего не изменишь.
Крик её души, который она хотела, чтобы услышали,
Затерялся на ветру.
Перекладывая ответственность,
Они заставляют плакать важных персон.
Они всё ещё не понимают
Эту глупую цепочку событий...
Я указываю пальцем
На себя, которая ничего не сделала.
На себя.
Презренная любовь,
По которой я тайно тоскую.
Притворяясь, что не замечаю тревоги,
Я искала добрый взгляд.
Всегда...
Презренная любовь,
Незаметно для себя желая её.
Я не хочу быть одинокой,
Я хотела, чтобы меня обняли...
Кто-нибудь...
Всегда...