Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 重力シンパシー (オリジナルアーティスト:AKB48 チームサプライズ )[カラオケ]

重力シンパシー (オリジナルアーティスト:AKB48 チームサプライズ )[カラオケ]

すぐ近くなのに 離れて感じる
君はバスの2つ前の席
声をかけるには ちょっと恥ずかしい
何度 恋をしても慣れないね
カーブ曲がり 身体が傾く時
その方向は 同じさ
君に重力シンパシー
何も話せなくても
確かに 今 僕らはひとつになる
君に重力シンパシー
後ろ 気づかなくても
わかり合える 日が来るよ
窓が曇るほど 乗客は多く
君の顔が陰で見えなくなる
喋るその声に 耳を傾けて
僕は胸の奥をときめかせた
バスが急に スピード 上げた瞬間
みんな一緒に 仰け反った
愛は重力フレンズ
そこにいるそれだけで
2人は そう 地球を共有する
愛は重力フレンズ
存在 認知されてなくても
そのベクトル 進めばいい
君に重力シンパシー
何も話せなくても
確かに 今 僕らはひとつになる
君に重力シンパシー
いつか 同じ重さで
愛について 想うだろう

Gravitational Sympathy (Original Artist: AKB48 Team Surprise) [Karaoke]

You're so close, yet I feel so far
You're sitting two rows ahead of me on the bus
I'm too shy to talk to you
No matter how many times I fall in love, I never get used to it
As the bus turns the corner, our bodies lean
In the same direction
I feel a gravitational sympathy towards you
Even if we don't say anything
For sure, right now, we're becoming one
I feel a gravitational sympathy towards you
Even if you don't notice me standing behind you
A day will come when we'll understand each other
The windows are fogging up, the bus is getting crowded
Your face is disappearing in the shadows
I listen intently to the sound of your voice
My heart started pounding in my chest
Suddenly, the bus speeds up
And everyone leans back together
Love is a gravitational friend
Just by being there
The two of us share the same planet
Love is a gravitational friend
Even if you're not aware of my existence
My vector will continue to move forward
I feel a gravitational sympathy towards you
Even if we don't say anything
For sure, right now, we're becoming one
I feel a gravitational sympathy towards you
Someday, we'll reach the same weight
And think about love