Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 重力シンパシー (オリジナルアーティスト:AKB48 チームサプライズ )[カラオケ]

重力シンパシー (オリジナルアーティスト:AKB48 チームサプライズ )[カラオケ]

すぐ近くなのに 離れて感じる
君はバスの2つ前の席
声をかけるには ちょっと恥ずかしい
何度 恋をしても慣れないね
カーブ曲がり 身体が傾く時
その方向は 同じさ
君に重力シンパシー
何も話せなくても
確かに 今 僕らはひとつになる
君に重力シンパシー
後ろ 気づかなくても
わかり合える 日が来るよ
窓が曇るほど 乗客は多く
君の顔が陰で見えなくなる
喋るその声に 耳を傾けて
僕は胸の奥をときめかせた
バスが急に スピード 上げた瞬間
みんな一緒に 仰け反った
愛は重力フレンズ
そこにいるそれだけで
2人は そう 地球を共有する
愛は重力フレンズ
存在 認知されてなくても
そのベクトル 進めばいい
君に重力シンパシー
何も話せなくても
確かに 今 僕らはひとつになる
君に重力シンパシー
いつか 同じ重さで
愛について 想うだろう

Гравитационная Симпатия (Оригинальный исполнитель: AKB48 Team Surprise) [Караоке]

Ты так близко, но кажешься такой далекой,
Сидишь в автобусе, всего два ряда впереди.
Заговорить с тобой немного стесняюсь,
Сколько бы раз ни влюблялся, всё никак не привыкну.
На повороте, когда автобус кренится,
Мы наклоняемся в одну сторону.
Ты — моя гравитационная симпатия.
Даже если мы молчим,
Сейчас мы точно единое целое.
Ты — моя гравитационная симпатия.
Даже если ты не замечаешь меня сзади,
Наступит день, когда мы поймем друг друга.
В автобусе много людей, окна запотели,
Твое лицо скрывается в тени.
Прислушиваясь к твоему голосу,
Я чувствую трепет в глубине души.
Когда автобус резко набирает скорость,
Мы все вместе отклоняемся назад.
Любовь — это гравитационные друзья.
Одним своим присутствием
Мы оба делим одну планету.
Любовь — это гравитационные друзья.
Даже если наше существование не признано,
Нам нужно просто следовать этому вектору.
Ты — моя гравитационная симпатия.
Даже если мы молчим,
Сейчас мы точно единое целое.
Ты — моя гравитационная симпатия.
Когда-нибудь с одинаковой силой
Мы будем думать о любви.