Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 鍵のない箱 (オリジナルアーティスト:KinKi Kids) [カラオケ]

鍵のない箱 (オリジナルアーティスト:KinKi Kids) [カラオケ]

いつか覚める
夢 見てたのかな
またひとりで
君を探してる
他のなにより
大切にした
君はもういない
僕のそばには
深くなれば
思いも苦しい
きっとないものも
信じてしまう
まだ消えないぬくもり
強く抱きしめた後で
また幸せの残骸に気づくんだよ
微笑みも振り切れないまま
愛しても 愛しても
届かない君なのに
手を伸ばし 影に触れ
さみしさに目を閉じる
まるで心は君のせいで
鍵のない箱なんだ
僕たちのなにもかも
消えちゃいそうに
言葉だけじゃ
迷いもするよね
どんな約束も
時が変えてく
もう逢えなくなること
それが現実なほどに
いま思い出が残酷とわかるんだよ
悲しみに逆らえないまま
愛しても 愛しても
叶わない君なのに
いつまでも 終わらない
物語 続けてる
まるで心は見捨てられた
鍵のない箱なんだ
あの頃の真実も
消えちゃいそうに
はじめから決まってる
未来はないとしても
運命の行く先は
誰が知っているんだろう
愛しても 愛しても
届かない君なのに
手を伸ばし 影に触れ
さみしさに目を閉じる
まるで心は君のせいで
鍵のない箱なんだ
僕たちのなにもかも
消えちゃいそうに

La boîte sans clé (artiste original : KinKi Kids) [Karaoké]

Un jour je me réveillerai
Est-ce que je rêvais ?
À nouveau tout seul
Je te cherche
Plus que tout au monde
Je te tenais à cœur
Tu n'es plus là
À mes côtés
Plus je m'attache
Plus c'est douloureux
Je finis par croire
À des choses inexistantes
Ta chaleur ne s'éteint pas
Après t'avoir serrée fort dans mes bras
Je réalise encore une fois que le bonheur est éphémère
Je ne parviens pas à sourire complètement
Même si je t'aime
Même si je t'aime
Je ne peux t'atteindre
Je tends la main et touche ton ombre
Je ferme les yeux, submergé par la solitude
C'est comme si mon cœur était
Une boîte sans clé à cause de toi
Tout ce qui nous appartenait
Semble s'effacer
Les mots ne suffisent pas
Le doute m'envahit
Toutes les promesses
Sont altérées par le temps
L'idée de ne plus te revoir
Est d'autant plus cruelle
Je ne peux lutter contre la tristesse
Même si je t'aime
Même si je t'aime
Je ne peux réaliser
Mon rêve avec toi
C'est comme si mon cœur était
Abandonné dans une boîte sans clé
La vérité d'hier
Semble s'effacer
C'était décidé dès le départ
Même s'il n'y a pas d'avenir
Qui connaît la destination finale ?
Même si je t'aime
Même si je t'aime
Je ne peux t'atteindre
Je tends la main et touche ton ombre
Je ferme les yeux, submergé par la solitude
C'est comme si mon cœur était
Une boîte sans clé à cause de toi
Tout ce qui nous appartenait
Semble s'effacer