Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 雨だって (オリジナルアーティスト:Sexy Boyz) [カラオケ]

雨だって (オリジナルアーティスト:Sexy Boyz) [カラオケ]

ねえ 君はお気に入りのワンピース
今日もいつもの香りがしてる 好きなんだ
そう僕は下ろしたての靴 この日のために買ったんだ
さりげなく 履いてみる
ねぇ どこか暗い空模様
隣で君の顔が曇ってく 曇ってく
いつだって
雨だって 笑って 傘さしてさ
赤や青や黄緑 街に咲いた花みたい
雨だって 笑って 晴れるから
そんな顔しないでよ
午後はどこか出掛けよう my girl friend!
ねえ 君が飲んでるそのラテ
あの日も確か飲んでた
そうだよ 覚えてる
そう 君はご機嫌斜めなんです
僕が隣の傘の 女の子見てた?! なんて
もしこれがドラマだったなら
間違いなく二人はケンカをしているね
だから
雨だって 笑って 傘さしてさ
開いたり 閉じてたり 君の今日の心みたい
雨だって 笑って 晴れるから
おこり顔も好きだよ
午後は晴れの予報さ my girl friend!
ベルリン ブラジル ロンドン 東京
世界中のみんなは こんな日をどう過ごしてるの?
いつだって
雨だって 笑って 傘さしてさ
赤や青や黄緑 街に咲いた花みたい
雨だって 笑って 晴れるから
そんな顔しないでよ
午後はどこか出掛けよう
雨だって 笑って
そんな顔しないでよ
午後はどこか出掛けよう my girl friend!

Pluie que (Artiste original : Sexy Boyz) [Karaoké]

Ma chère, tu portes ta robe préférée,
Encore aujourd'hui, ton parfum habituel m'enivre.
Moi aussi, je porte des chaussures neuves, achetées pour cette journée.
Je les exhibe avec nonchalance.
Le ciel semble triste,
Ton visage s'assombrit à mes côtés.
Mais
Sous la pluie, rions et marchons sous un parapluie.
Les rues s'animent de couleurs, comme des fleurs dans un jardin,
Rions sous la pluie, car elle nous apportera le beau temps.
Ne sois pas de mauvaise humeur.
Sortons cet après-midi, ma très chère.
Tu bois un café au lait,
Tu en buvais déjà ce jour-là.
Je m'en souviens.
Tu étais de mauvaise humeur.
Parce que je regardais une autre fille sous mon parapluie ?
Dans un film,
Nous nous serions sûrement disputés.
C'est pour ça que
Sous la pluie, rions et marchons sous un parapluie.
Tu ouvres et fermes le tien, comme ton cœur aujourd'hui.
Rions sous la pluie, car elle nous apportera le beau temps.
J'aime même quand tu es en colère.
Le temps est au beau fixe pour cet après-midi, ma très chère.
Berlin, Brésil, Londres, Tokyo,
Comment les gens du monde entier vivent-ils ces journées ?
Mais
Sous la pluie, rions et marchons sous un parapluie.
Les rues s'animent de couleurs, comme des fleurs dans un jardin,
Rions sous la pluie, car elle nous apportera le beau temps.
Ne sois pas de mauvaise humeur.
Sortons cet après-midi.
Rions sous la pluie.
Ne sois pas de mauvaise humeur.
Sortons cet après-midi, ma très chère.