Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 雨ときどき晴れのち虹(オリジナルアーティスト:風男塾)[カラオケ]

雨ときどき晴れのち虹(オリジナルアーティスト:風男塾)[カラオケ]

雨を降らす雲が好きじゃないのは 自分に似ているから
明るくしなきゃって思うけれど 何をしていいかわからない
周りと比べちゃいけないけど 時々羨ましくて

鏡に向かいマネしてみても 結局誰も振り向かない

植木鉢で咲く花や かごの中で生きてる鳥は
本当の自分の場所じゃないと 疑う事なんてしないはずさ
そう 僕は僕だから

何度も 何度も いままで あきらめようって思ったよ 夢見たこの道を
でも どんなに どんなに 泣いても 気付けば
「負けるもんか!」と 立ち上がってる
雨ときどき晴れのち虹

水たまりをよけながら歩くように なったのはいつからだろう
あの頃、買ったばかりのスニーカーも いつも泥だらけにしてたのに

足早に歩く人や タメ息が口癖の人よ
うしろばっかりを振り返らず 明日(あした)の思い出を作ろうよ
そう みんな同じだから

大きな 大きな 雲から 悲しみの涙が降っても 笑顔の陽がさすよ
ほら そんなにむずかしい顔をしないで
「まぁ、いっか」って 笑おうよ
雨ときどき晴れのち虹

もしも心の 天気予報があれば 傷つく前に傘を差し出してあげれる
さぁ出かけよう

何度も 何度も いままで あきらめようって思ったよ 夢見たこの道を
でも どんなに どんなに 泣いても 気付けば
「負けるもんか!」と 立ち上がってる
明日に架かる虹のように
大きな 大きな 雲から 悲しみの涙が降っても 笑顔の陽がさすよ
ほら そんなにむずかしい顔をしないで
「まぁ、いっか」って 笑おうよ
雨ときどき晴れのち虹
「負けるもんか!」と 立ち上がってる
雨ときどき晴れのち虹

Rain Sometimes Sunny Later the Rainbow (Original Artist: Fuumajuku) [Karaoke]

I don't like clouds that rain because they're like me
I think I have to brighten up, but I don't know what to do
I shouldn't compare myself to others, but sometimes I feel envious

I try to copy myself in the mirror, but in the end, no one looks back

Flowers that bloom in pots or birds that live in cages
They never doubt that they are not in their real place
Yes, because I am me

Many times, many times before now, I thought about giving up on this path I dreamed of
But no matter how much I cry, when I realize it
I stand up, "I won't lose!"
Rain sometimes sunny later the rainbow

I wonder when it was that I started walking carefully to avoid puddles
The sneakers I bought back then, I always used to get them muddy

For those who walk fast or always sigh
Let's not look back all the time and make tomorrow's memories
Yes, because we are all the same

Even if tears of sadness fall from big, big clouds, the sun of a smile will shine
Come on, don't make such a difficult face
Let's laugh, "Oh well"
Rain sometimes sunny later the rainbow

If there was a weather forecast for the heart, I could hold out an umbrella before I get hurt
Let's go

Many times, many times before now, I thought about giving up on this path I dreamed of
But no matter how much I cry, when I realize it
I stand up, "I won't lose!"
Like the rainbow that arches over tomorrow
Even if tears of sadness fall from big, big clouds, the sun of a smile will shine
Come on, don't make such a difficult face
Let's laugh, "Oh well"
Rain sometimes sunny later the rainbow
I stand up, "I won't lose!"
Rain sometimes sunny later the rainbow