Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 雲の向こう (オリジナルアーティスト:井手 綾香) [カラオケ]

雲の向こう (オリジナルアーティスト:井手 綾香) [カラオケ]

差し込むあかりは 誰よりも暖かく
冷たい風吹き付けるほど 温もり忘れない
これから飛び立つ 後戻りできない世界へ
夢だけは忘れないで 心に描いて
暗い空の下で ただ待つだけじゃ
ダメなんだって 気づいたから 今すぐ
太陽の光のように どこまでも光り続けたい
Oh 眩しいほどに 世界中に 輝きを与えたい
来年(あした)の今頃 どこで何してるかな?
笑ってたって 泣いてたって 煌めいてほしい
曇りの日だって 時にはあるけど
いつか顔出すだろう ほら雲の向こう yeah!
太陽の光のように どこまでも光り続けたい
Oh 眩しいほどに 世界中に 輝きを与えたい
太陽の光のように どこまでも光り続けたい
Oh 眩しいほどに 世界中に 輝きを与えたい
太陽の光のように どこまでも光り続けたい
Oh 眩しいほどに 世界中に 輝きを与えたい
輝き続けたい...

Au-delà des nuages (Artiste original : Ayaka Ide) [Karaoké]

La lumière qui pénètre est plus chaleureuse que celle de quiconque
Même si un vent froid souffle, tu n'oublieras jamais sa chaleur
Tu vas bientôt t'envoler vers un monde où il n'y a pas de retour en arrière
N'oublie pas tes rêves, garde-les dans ton cœur
Sous un ciel sombre, attendre n'est pas suffisant
Je me suis rendu compte que c'est impossible, alors maintenant
Comme la lumière du soleil, je veux briller à jamais
Oh, je veux illuminer le monde de mon éclat, si brillant qu'il soit éblouissant
Où seras-tu l'année prochaine (demain) à cette heure ?
Je veux que tu sois étincelante, même si tu ris ou si tu pleures
Même s'il y a des jours nuageux de temps en temps
Tu finiras par apparaître, vois, au-delà des nuages, oui !
Comme la lumière du soleil, je veux briller à jamais
Oh, je veux illuminer le monde de mon éclat, si brillant qu'il soit éblouissant
Comme la lumière du soleil, je veux briller à jamais
Oh, je veux illuminer le monde de mon éclat, si brillant qu'il soit éblouissant
Comme la lumière du soleil, je veux briller à jamais
Oh, je veux illuminer le monde de mon éclat, si brillant qu'il soit éblouissant
Je veux briller à jamais...