青春と気づかないまま - カラオケ歌っちゃ王 перевод на русский

青春と気づかないまま

僕の目の前にそびえる階段
いくつ上ったら 息をついて
楽になれるのだろう
西陽が射し込む窓の向こうには
未来の景色が見えるのか?
夢は輝いているか?
思い出と引き換えに
少しずつ翳(かげ)り行く日々よ
青春と気づかないままに
時に流されて
甘えてた制服を脱ぎ捨てて
大人になってた
あの頃にみんなで歌った
メッセージソング
リノリウムの床で鳴いてた上履き
何かを求めて走り回り
行き止まりに傷つき
知らぬ間に僕は アルバムの中で
仲間と肩組みながら笑う
写真を眺めている
新しい人生は
それなりに楽しいけれど
青春と気づかないままに
時は早足で
描(か)きかけの未来図を修正して
大人と呼ばれた
あの頃に何度も歌った
好きだった歌
今はなぜか歌詞が出て来ない
青春と気づかないままに
いつも退屈で
目の前の大切な出来事まで
見過ごしていたんだ
階段をようやく上って
上まで来たけど
今の僕は歌を歌えない

Молодость, которую я не заметил

Передо мной возвышается лестница,
Сколько ступеней нужно преодолеть,
Чтобы наконец вздохнуть свободно?
За окном, залитым закатным солнцем,
Виден ли пейзаж будущего?
Сияет ли моя мечта?
В обмен на воспоминания
Дни постепенно темнеют.
Не замечая своей молодости,
Поддаваясь течению времени,
Скинув ставшую тесной школьную форму,
Я стал взрослым.
В те дни мы вместе пели
Песни с посланиями.
Скрип сменной обуви по линолеуму,
В поисках чего-то я бежал без оглядки,
Ранился, упираясь в тупики.
Незаметно для себя я оказался в фотоальбоме,
Где смеюсь, обнимая друзей за плечи.
Смотрю на эти фотографии.
Новая жизнь
По-своему интересна,
Но молодость прошла незаметно.
Время бежало слишком быстро.
Наброски будущего пришлось корректировать,
И меня стали называть взрослым.
В те дни я часто пел
Свою любимую песню.
А теперь почему-то не могу вспомнить слова.
Не замечая своей молодости,
Мне всегда было скучно,
И я упускал из виду
Даже важные события.
Наконец, я поднялся по лестнице
До самого верха,
Но теперь я не могу петь.