Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 青空片想い [カラオケ] (オリジナルアーティスト:SKE48)

青空片想い [カラオケ] (オリジナルアーティスト:SKE48)

制服の君が 今 春の風に髪揺らし
いつもの坂道を 一人で走って来る
偶然を装ったすれ違いの一瞬に
切なくときめいて心臓が止まりそうだよ
名前も知らない野花(のばな)に惹かれて
手折(たお)ることもなく 遠くから眺めてる
このまま枯れずに咲けばいい
青空片想い
恋は空の下で生まれるんだ
芽生えた愛しさは
太陽が育てる
青空片想い
心に日向があるように
君と会えるそれだけで
しあわせになれるよ
僕は君が好きだ
大好きだ
悲しげな君が もし 下を向いて歩いてたら
僕まで落ち込んで 気持ちが暗くなるよ
通り過ぎる瞬間に 声に出さず励まそう
明日は微笑んで 坂道を登って欲しい
朝露みたいに瞳が濡れても
僕はいつだって ここにいて盾になる
味方の一人でいるから
誓いは片想い
君は知らなくても構わない
誰かの眼差しは
なぜだか暖かい
誓いは片想い
何にも求めてなんかない
めぐり逢ったその奇跡が
僕には宝物さ
君は君のままで
大好きだ
青空片想い
恋は空の下で生まれるんだ
芽生えた愛しさは
太陽が育てる
青空片想い
心に日向があるように
君と会えるそれだけで
しあわせになれるよ
青空片想い
僕は君の空になりたい
見守っていること
気づかなくていいよ
青空片想い
見上げてくれなくてもいい
君のことはいつだって
僕から見えてるから
君とすれ違って...
愛の意味を知った
ありがとう

Blue Sky Unrequited Love [Karaoke] (Original Artist: SKE48)

In your uniform, your hair now swaying in the spring breeze
You run alone up the usual slope
In the brief moment of a chance encounter
My heart almost stops, pounding with a sense of yearning
Attracted to a wildflower I don't know the name of
I don't pick it, but watch it from afar
If it could just bloom without wilting
Blue sky unrequited love
Love is born beneath the sky
The affection that's taken root,
The sun will nurture it
Blue sky unrequited love
Like the sun shining in my heart
Just being able to meet you
Makes me happy
I'm in love with you
I love you so much
If you're sad, or if you're walking with your head down
I'll get down too, and my mood will darken
As we pass each other, I'll silently encourage you
Tomorrow, I want you to smile and walk up the slope
Even if your eyes glisten like morning dew
I'll always be here to shield you
As a comrade by your side
My vow is unrequited love
Even if you don't know
Someone's gaze,
For some reason, it feels warm
My vow is unrequited love
I don't ask for anything
The miracle of our meeting
Is a treasure to me
Just be yourself
I love you so much
Blue sky unrequited love
Love is born beneath the sky
The affection that's taken root,
The sun will nurture it
Blue sky unrequited love
Like the sun shining in my heart
Just being able to meet you
Makes me happy
Blue sky unrequited love
I want to be your sky
Watching over you
You don't have to notice me
Blue sky unrequited love
You don't have to look up
I can always see you
From my spot
Passing you by...
I've learned the meaning of love
Thank you