黄金の月 (オリジナルアーティスト:Every Little Thing) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 перевод на французский

黄金の月 (オリジナルアーティスト:Every Little Thing) [カラオケ]

僕の情熱はいまや 流したはずの涙より
冷たくなってしまった
どんな人よりもうまく 自分のことを偽れる

力を持ってしまった

大事な言葉を 何度も言おうとして
すいこむ息は ムネの途中でつかえた
どんな言葉で 君に伝えればいい
吐き出す声は いつも途中で途切れた

知らない間にぼくらは 真夏の午後を通りすぎ
闇を背負ってしまった
そのうす明かりのなかで 手さぐりだけで
なにもかも うまくやろうとしてきた

君の願いと ぼくのウソをあわせて
6月の夜 永遠をちかうキスをしよう
そして夜空に 黄金の月をえがこう
僕にできるだけの 光をあつめて
光をあつめて...

僕の未来に 光などなくても
誰かがぼくのことを どこかでわらっていても
君のあしたが みにくくゆがんでも
僕らが二度と 純粋を手に入れられなくても

夜空に光る 黄金の月などなくても

La Lune d'or (Artiste original : Every Little Thing) [Karaoké]

Mon amour pour toi est comme mes larmes, que j'ai versées au fil du temps
Mon cœur s'est refroidi
Je sais mentir sur moi mieux que quiconque

Je suis devenu puissant

À chaque fois que je tente de te dire ces mots importants
Mon souffle se bloque dans ma poitrine
Comment te dire ce que je ressens ?
Ma voix s'éteint au moment où je veux parler

Sans nous en rendre compte, nous sommes passés à côté d'un été radieux
Et nous avons été engloutis par les ténèbres
Dans cette pénombre, nous avons erré en tâtonnant
Et nous avons tenté de tout contrôler

J'ai mélangé tes rêves et mes mensonges
Par une nuit de juin, nous nous sommes promis l'éternité
Et nous avons dessiné une Lune dorée dans le ciel nocturne
En rassemblant toute la lumière dont je dispose
Je rassemble la lumière...

Même si mon avenir est sans espoir
Même si quelqu'un se moque de moi
Même si ton lendemain est laid et déformé
Même si nous ne pourrons jamais redevenir purs

Même s'il n'y a pas de Lune dorée dans le ciel nocturne