Break It Down - カルテット перевод на французский

Break It Down

世にはびこる常識を自分なりに放棄しろ 動機は何にしろ
好奇心と そう、自信を持って行動しろ
トーシロー聞きな あぁしろ、こうしろとは言わんから
まずはファーストインプレッション信じろよ もっと直感を使おう
何が本当? 何が嘘? 他人が言うことに動揺するな
踏んだり蹴ったりの人生が因縁だ 教科書通りの奴はいねぇんだ
知ってんだろ? 子供じゃねぇんだぞ!

目の前の常識という壁 壊し突き進んでいくGo my way
解答は自分自身で決めるんだ 選んだ道切り開くぜBreak It Down!!!!

(EX)
ルール 規則 パターン ベーシック 他にも形式
様々に呼ばれる渦の中で 自分自分を映す
それは自分の所為 Do you know I say? Night&Day 悩んで
出す答えで破る殻と共に奮わすこの体
今まで持っていたものを壊すことで速くなる鼓動
果敢に挑めば挑むほど チャンスは訪れるってコト
この音と言葉を足しにしてもう少し前へ進めよ!
Break It On & Break It Down Basic を壊しな! BOOM!

目の前の常識という壁 壊し突き進んでいくGo my way
解答は自分自身で決めるんだ 選んだ道切り開くぜBreak It Down!!!!

(SAMON)
いつだってそう ある程度予想できる範囲 無難な道をチョイス
人の列からはみ出さないように 常に押さえる本心
シナリオ通り 失っていく向上心 自ら組み立てた人生の計算式
効率よく? ずれた教育論 時にリスクも背負って壊せよ、いっそ
そう敷かれたレールの上から 踏み出してGo your way
どうせ一度の人生 自らを貫き通せ!

目の前の常識という壁 壊し突き進んでいくGo my way
解答は自分自身で決めるんだ 選んだ道切り開くぜBreak It Down!!!!
目の前の常識という壁 壊し突き進んでいくGo my way
解答は自分自身で決めるんだ 選んだ道切り開くぜBreak It Down!!!!

Détruis-le

Abandonne les idées reçues qui pullulent dans le monde, à ta façon. Peu importe la motivation.
Laisse-toi guider par ta curiosité et agis avec confiance.
Ne me dis pas quoi faire, je ne suis pas un débutant.
Crois en ta première impression, utilise davantage ton intuition.
Qu'est-ce qui est vrai? Qu'est-ce qui est faux? Ne te laisse pas influencer par ce que les autres disent.
Une vie pleine d'épreuves est ton destin. Il n'y a pas de gens qui suivent le livre.
Tu le sais, tu n'es pas un enfant!

Briser le mur des idées reçues qui se dressent devant toi, foncer de l'avant. Go my way.
Tu décides toi-même de la réponse. Tu ouvres la voie que tu as choisie. Détruis-le !!!!

(EX)
Règles, réglementations, modèles, bases, autres formes.
Dans ce tourbillon qui porte différents noms, tu te vois toi-même.
C'est ta faute. Sais-tu ce que je veux dire? Nuit et jour, tu te demandes.
La réponse que tu donnes brise la coquille et éveille ce corps.
Briser ce que tu avais jusqu'à présent accélère les battements de ton cœur.
Plus tu défis, plus les opportunités arrivent. C'est ce que cela signifie.
Ajoute ce son et ces mots et avance un peu plus!
Détruis le fondamental. Détruis-le ! BOOM !

Briser le mur des idées reçues qui se dressent devant toi, foncer de l'avant. Go my way.
Tu décides toi-même de la réponse. Tu ouvres la voie que tu as choisie. Détruis-le !!!!

(SAMON)
C'est toujours comme ça. Dans une certaine mesure, on peut le prévoir. On choisit le chemin sûr.
Ne pas sortir de la file. C'est toujours le cœur de la situation.
Comme dans un scénario, tu perds l'ambition. Un calcul de vie que tu as conçu toi-même.
Efficacité? Une théorie de l'éducation biaisée. Parfois, tu dois assumer des risques et tout casser.
Sors des rails qui te sont imposés et pars sur ta voie.
C'est ta vie. Fais-la à ta manière!

Briser le mur des idées reçues qui se dressent devant toi, foncer de l'avant. Go my way.
Tu décides toi-même de la réponse. Tu ouvres la voie que tu as choisie. Détruis-le !!!!
Briser le mur des idées reçues qui se dressent devant toi, foncer de l'avant. Go my way.
Tu décides toi-même de la réponse. Tu ouvres la voie que tu as choisie. Détruis-le !!!!