Break It Down - カルテット перевод на русский

Break It Down

世にはびこる常識を自分なりに放棄しろ 動機は何にしろ
好奇心と そう、自信を持って行動しろ
トーシロー聞きな あぁしろ、こうしろとは言わんから
まずはファーストインプレッション信じろよ もっと直感を使おう
何が本当? 何が嘘? 他人が言うことに動揺するな
踏んだり蹴ったりの人生が因縁だ 教科書通りの奴はいねぇんだ
知ってんだろ? 子供じゃねぇんだぞ!

目の前の常識という壁 壊し突き進んでいくGo my way
解答は自分自身で決めるんだ 選んだ道切り開くぜBreak It Down!!!!

(EX)
ルール 規則 パターン ベーシック 他にも形式
様々に呼ばれる渦の中で 自分自分を映す
それは自分の所為 Do you know I say? Night&Day 悩んで
出す答えで破る殻と共に奮わすこの体
今まで持っていたものを壊すことで速くなる鼓動
果敢に挑めば挑むほど チャンスは訪れるってコト
この音と言葉を足しにしてもう少し前へ進めよ!
Break It On & Break It Down Basic を壊しな! BOOM!

目の前の常識という壁 壊し突き進んでいくGo my way
解答は自分自身で決めるんだ 選んだ道切り開くぜBreak It Down!!!!

(SAMON)
いつだってそう ある程度予想できる範囲 無難な道をチョイス
人の列からはみ出さないように 常に押さえる本心
シナリオ通り 失っていく向上心 自ら組み立てた人生の計算式
効率よく? ずれた教育論 時にリスクも背負って壊せよ、いっそ
そう敷かれたレールの上から 踏み出してGo your way
どうせ一度の人生 自らを貫き通せ!

目の前の常識という壁 壊し突き進んでいくGo my way
解答は自分自身で決めるんだ 選んだ道切り開くぜBreak It Down!!!!
目の前の常識という壁 壊し突き進んでいくGo my way
解答は自分自身で決めるんだ 選んだ道切り開くぜBreak It Down!!!!

Разбей это

Распространенные в мире условности, отбрось их по-своему. Какими бы ни были твои мотивы,
с любопытством и, да, с уверенностью действуй.
Слушай, профан, я не буду говорить тебе, что делать и как делать,
сначала доверься первому впечатлению, используй интуицию.
Что правда? Что ложь? Не позволяй чужим словам сбивать тебя с толку.
Жизнь полна взлетов и падений, это судьба. Нет никого, кто живет по учебнику.
Ты же знаешь это, ты ведь не ребенок!

Стену условностей перед собой, разбей и продолжай идти вперед. Go my way.
Ответ ты должна найти сама. Выбранный путь проложи, Разбей это!!!!

(EX)
Правила, нормы, шаблоны, основы, и другие формальности.
В этом водовороте различных названий ты отражаешь себя.
Это твоя вина. Ты понимаешь, о чем я? День и ночь, мучаясь,
найденным ответом ты разбиваешь скорлупу и заставляешь это тело бороться.
Разрушая то, что имела до сих пор, твое сердце бьется быстрее.
Чем смелее ты бросаешь вызов, тем больше шансов появляется.
С помощью этого звука и этих слов продвинься еще немного вперед!
Разбей это и Разбей основы! BOOM!

Стену условностей перед собой, разбей и продолжай идти вперед. Go my way.
Ответ ты должна найти сама. Выбранный путь проложи, Разбей это!!!!

(SAMON)
Всегда так: в пределах предсказуемого ты выбираешь безопасный путь.
Чтобы не выделяться из толпы, ты постоянно сдерживаешь свои истинные чувства.
По сценарию ты теряешь стремление к совершенству. Формула жизни, которую ты сама составила.
Эффективно? Искаженная теория образования. Иногда нужно рисковать и ломать все, к черту.
Так что сойди с проложенных рельсов и иди своим путем. Go your way.
Ведь жизнь дается один раз, будь верна себе!

Стену условностей перед собой, разбей и продолжай идти вперед. Go my way.
Ответ ты должна найти сама. Выбранный путь проложи, Разбей это!!!!
Стену условностей перед собой, разбей и продолжай идти вперед. Go my way.
Ответ ты должна найти сама. Выбранный путь проложи, Разбей это!!!!