Stay GOLD - カルテット перевод на французский

Stay GOLD

前略 未来の自分へ 君は相変わらずに今のままで
何年経ってもバカやって くだらない事で笑い合って
語ってますか? with My Friend色褪せる事ない眩しい夢を
Making The Road 希望という名の光を抱き 進む今日も

(EX)
変わる街 忙しい毎日 学校の前ふと止めた足
ランニングしてる学生達 弾むボールを追い掛けた日
重ね合わし ピュアで若い 真っ直ぐな気持ちは消えはしない
ボールはいつしか夢に変わる 描いた空はあの日のままに

どんなときも いつまでも どれだけ時を重ねても Have a dream
追いかけ続ける Tomorrow 光ある今日心にStay GOLD

(NAL)
小学生の時の通学路歩くと思い出すよ
背伸びして見てたブロック塀の向こうも 今では堂々と
見下ろして見えるから何か不思議で 気付けば流れるEveryday
あの時がガムシャラに遊びながら ひたすら掻き分けた草むら
石コロ蹴跳ばして駆けっこ 誰が一等賞?
負けず嫌いの幼少期からこの通り今でも変わらずのストーリー
続けてく 姿は大人になってくけど 純粋な気持ち忘れず持ってる
All Day, So Good Time, そう、何万回でも輝いていたい

どんなときも いつまでも どれだけ時を重ねても Have a dream
追いかけ続ける Tomorrow 光ある今日心にStay GOLD

(SAMON)
あの頃は何も恐くはなかった 色んな事を知って少しずつ臆病になった
でも胸の奥深くは今もあの日のまま 描いた夢を忘れちゃいないさ

心に咲いた花の 色形それぞれ自分らしく
ありのまま いつまでも 光り射す明日 永遠にStay Gold

どんなときも いつまでも どれだけ時を重ねても Have a dream
追いかけ続ける Tomorrow 光ある今日心にStay GOLD

ららら・・・

Reste OR

Cher(ère) moi du futur, es-tu toujours le/la même?
Après toutes ces années, est-ce que tu continues à faire des bêtises et à rire de choses insignifiantes?
Tu parles encore avec tes amis? Le rêve éblouissant ne s'est pas estompé?
Faisons le chemin, aujourd'hui encore, nous avançons en portant la lumière nommée espoir.

(EX)
La ville change, des journées bien remplies, devant l'école, j'ai arrêté mes pas.
Les étudiants font du jogging, les jours où je courais après le ballon qui rebondissait.
On se superpose, un sentiment pur et jeune, un cœur droit ne disparaît pas.
Le ballon est devenu un rêve, le ciel que j'ai dessiné est comme ce jour-là.

En toutes circonstances, pour toujours, quelle que soit la durée, aies un rêve.
Continue à poursuivre demain, dans ton cœur, reste OR aujourd'hui.

(NAL)
Quand je marche sur le chemin de l'école primaire, je me souviens.
Au-delà du mur de béton, que je regardais en me tenant sur la pointe des pieds, aujourd'hui, je le vois avec assurance.
Il me semble étrange, et je réalise que le temps passe.
À cette époque-là, j'ai joué avec acharnement, je me suis frayé un chemin dans l'herbe.
J'ai lancé des cailloux en courant, qui a gagné?
De mon enfance obstinée, comme toujours, l'histoire continue.
Je continue, je deviens un adulte, mais je garde mon cœur pur.
Tout le jour, c'est un bon moment, oui, je veux briller inlassablement.

En toutes circonstances, pour toujours, quelle que soit la durée, aies un rêve.
Continue à poursuivre demain, dans ton cœur, reste OR aujourd'hui.

(SAMON)
À cette époque-là, je n'avais peur de rien, en apprenant beaucoup de choses, je suis devenu un peu craintif.
Mais au fond de mon cœur, c'est toujours comme ce jour-là, je n'ai pas oublié mon rêve.

La couleur et la forme des fleurs qui ont fleuri dans mon cœur sont différentes, chaque personne est unique.
Tel que tu es, pour toujours, le soleil brille sur demain, reste OR éternellement.

En toutes circonstances, pour toujours, quelle que soit la durée, aies un rêve.
Continue à poursuivre demain, dans ton cœur, reste OR aujourd'hui.

Lalala...