Текст и перевод песни カルテット - いつまでも。 feat.AZU

いつまでも。 feat.AZU

For you... I will a always love you... I promise

I′m dreaming 描いた未来図はそう 二人照らす祝福のライト
It's all days 繋いだ手と手いつまでもそのままで・・・

(EX)
今あなたが立つデッカイ Stage of Life 「俺が必ず幸せにするから」って
手を伸ばす その手取り合って永遠に離さず
互いにいがみ合わず支え合う そう誓い合い口づけ交わす
そうやって在って 今ここに有る全てぶつけて 共に立って歩き出す
形になる想い合うことが 嫌な気持ちなんて弾き出す
寄り添い歩む二人が愛の証になる
遙か永い道程の Starting Sing この先はそう 二人次第
呼んでみなよ Darling & Honey ほら二人は生涯寄り添うパートナー

I′m dreaming 描いた未来図はそう 二人照らす祝福のライト
It's all days 繋いだ手と手いつまでもそのままで・・・

I love you my darling... I love you my honey... I promise sweet baby Oh this love is for you

(NAL)
巡り合って恋に落ちて 二人で手を取り合って歩んで
そして今 ここに立って開く 新しい道は明るい未来
今日が二人のスタートライン 見た目だけのスマートな愛じゃなくて
素顔のままをさらけ出し 築き上げる深い信頼
不安なんてあるよ 誰でもきっと それでも一生一緒にいようと
感じたんだから信じ合う 何時間何日間でも味わう
これからは喜びは二人分 分かち合える分 悲しみは半分
アツアツのベストカップル 期待してるよ幸せの結末

I'm dreaming 描いた未来図はそう 二人照らす祝福のライト
It′s all days 繋いだ手と手いつまでもそのままで・・・

I love you my darling... I love you my honey... I promise sweet baby Oh this love is for you

(AZU)
世界中の誰よりも一番に幸せになるからね
忘れないよ今日の日を... ありがとう。
I wanna thank you family. Thank you my friend.

(NAL & eX)
鳴り響く祝福 誓いのベル 真っ白い気持ちで纏うドレス
花嫁の頬を染めるピンク 左薬指光るリング
健やかなる時も 悩める時も 二人の胸に変わらぬ思いを
ずっと忘れないで 今日の笑顔 絶え間ない愛よ いつまでも

(SAMON)
Oh-!! So happy ウェディング 歌に乗せて贈るよ二人
今日のすばらしい旅立ち 新たな日々のそう 始まりに

I′m dreaming 描いた未来図はそう 二人照らす祝福のライト
It's all days 繋いだ手と手いつまでもそのままで・・・

Pour toujours. feat. AZU

Pour toi... Je t'aimerai toujours... Je te le promets

Je rêve, le plan que j'ai dessiné pour l'avenir, c'est ça, deux lumières de bénédiction qui brillent sur nous
It's all days, nos mains jointes, pour toujours, comme ça...

(EX)
Maintenant, la grande scène de la vie sur laquelle tu te tiens, "Je te rendrai forcément heureux", dis-tu
Tendre la main, prendre cette main, pour toujours, ne jamais nous séparer
Ne pas se disputer, se soutenir mutuellement, c'est ainsi que nous nous sommes jurés fidélité, en nous embrassant
C'est ainsi que nous sommes, tout ce qui est ici maintenant, nous le lançons, nous nous tenons ensemble et nous avançons
Ce qui prend forme, c'est ce que l'on ressent l'un pour l'autre, on chasse tout sentiment négatif
Marcher côte à côte, c'est le témoignage de notre amour
Un long chemin, le Starting Sing, après cela, c'est à nous deux de décider
Appelle-moi Darling & Honey, voilà, nous sommes des partenaires qui resteront ensemble toute notre vie

Je rêve, le plan que j'ai dessiné pour l'avenir, c'est ça, deux lumières de bénédiction qui brillent sur nous
It's all days, nos mains jointes, pour toujours, comme ça...

Je t'aime mon amour... Je t'aime mon trésor... Je te le promets, ma douce chérie, oh cet amour est pour toi

(NAL)
On s'est rencontrés, on est tombés amoureux, on s'est tenus la main et on a marché ensemble
Et maintenant, ici, on se tient debout, on ouvre une nouvelle route, un avenir brillant
Aujourd'hui, c'est notre ligne de départ, ce n'est pas un amour qui n'est que beau à regarder
C'est notre vrai visage, tel qu'il est, que l'on dévoile, on bâtit une confiance profonde
Il y a des moments d'inquiétude, tout le monde en a, malgré tout, on reste ensemble pour toujours
On l'a senti, alors on se fait confiance, on savoure chaque heure, chaque jour
Désormais, la joie est doublée, on partage, la tristesse est divisée par deux
Le meilleur couple du moment, on s'attend à une fin heureuse

Je rêve, le plan que j'ai dessiné pour l'avenir, c'est ça, deux lumières de bénédiction qui brillent sur nous
It's all days, nos mains jointes, pour toujours, comme ça...

Je t'aime mon amour... Je t'aime mon trésor... Je te le promets, ma douce chérie, oh cet amour est pour toi

(AZU)
Je serai la plus heureuse, plus que quiconque au monde
Je n'oublierai jamais ce jour... Merci.
Je veux te remercier ma famille. Merci mon ami.

(NAL & eX)
Des bénédictions qui retentissent, la cloche des vœux, on revêt une robe blanche avec un cœur pur
La joue de la mariée est rose, une bague brille à l'annulaire gauche
Dans les moments de bien-être, dans les moments de difficulté, un sentiment inchangé dans nos cœurs
Ne l'oublie jamais, ce sourire d'aujourd'hui, un amour sans fin, pour toujours

(SAMON)
Oh-!! Si heureux, un mariage, on t'offre une chanson à deux
Ce magnifique départ d'aujourd'hui, un nouveau départ, c'est ça, le début

Je rêve, le plan que j'ai dessiné pour l'avenir, c'est ça, deux lumières de bénédiction qui brillent sur nous
It's all days, nos mains jointes, pour toujours, comme ça...