Текст и перевод песни カルテット - せれなあで。

せれなあで。

君を連れ出して夜の街へ こんな感じ久しぶりだね
明日は仕事なのにお構いなし 今日は朝まで君といたい
車のヘッドライト ビルのネオンサイン 眠らない都会
いっそ抜け出そう こんな時刻のプチ逃避行
朝日が二人のタイムリミット
乗り込む都市高速 強く踏み込むアクセル 少しでも遠く遠く
車が君と僕 運ぶよ約束の場所 「この景色いつかまた見ようね」
君の言った言葉思い出して 走る行き先は いつかの二人
道は月明り 導かれるままに

(SAMON)
I wanna be with you...
あの日みたいに 夜が明けるまで 眠い目こすりながらつきあって

飽きれる程感じたい 二人包む月明かり
もっと... このまま 朝が来なければいいのにな
巻き戻す時計の針「時よ止まれ」願う星に
ずっと... このまま 君といられたら

(EX)
長かった髪も短く揃え少し大人になった君
弾むおしゃべりあの日の延長 やけに落ち着く声やテンポ
まばらになってくテールランプ 月と僕らだけ Step Dance
君の右の煌めくピアス 僕の胸を優しく揺らす
あの頃より余裕の Driving 今は気を回す左隣
こぼれる吐息 疲れてないかい? 「あと一息」目をこすりカワイイ
君はジャスミン なら僕はアラジン
抜け出すハイウェイ like a ラビリンス
ほら、瞬く星が僕らを歓迎 駆け出してく君の手をとって

(SAMON)
I wanna be with you...
手をのばしたら 届きそうな空 無口な夜の木々をすり抜けて

一面輝く街の 光の海に抱かれて
もっと... このまま 夜が続いたら いいのにな
寄り掛かる僕の肩に 伝わる君の温もり
ずっと... このまま やさしい風に 揺られて

君といたい ねえ、もう少し サンライズまであと少し
ちょっぴり切ない帰り道 隣で寝息たてる君
君といたい ねえ、もう少し サンライズまであと少し
ゆっくり流れる時を背に

飽きれる程感じたい 二人包む月明かり
もっと... このまま 朝が来なければいいのにな
巻き戻す時計の針「時よ止まれ」願う星に
ずっと... このまま 君といられたら

Серенада

Я тебя вывел в ночной город. Такое чувство, будто целую вечность этого не было.
Хоть завтра и на работу, но мне всё равно. Сегодня я хочу быть с тобой до утра.
Фары машин, неоновые вывески зданий – неспящий город.
Давай сбежим отсюда! Небольшой побег в такой поздний час.
Рассвет – наш временной лимит.
Въезжаем на городскую автостраду, сильнее жму на газ, чтобы уехать как можно дальше.
Машина везёт нас, тебя и меня, к обещанному месту. «Давай когда-нибудь снова полюбуемся этим видом», –
вспоминаю твои слова и мчу туда, где когда-то были мы вдвоём.
Дорога освещена лунным светом, и мы едем, куда он нас ведет.

(SAMON)
I wanna be with you...
Как в тот день, до самого рассвета, протирая сонные глаза, ты была рядом со мной.

Хочу без конца ощущать лунный свет, окутывающий нас.
Ещё... Хотел бы, чтобы утро никогда не наступало.
Отматываю стрелки часов назад. «Время, остановись!» – молюсь я звездам.
Всегда... Хотел бы оставаться с тобой вот так.

(EX)
Ты немного повзрослела, твои длинные волосы стали короче.
Наш оживлённый разговор, как продолжение того дня, твой успокаивающий голос и темп речи.
Редеющие задние огни, только луна и мы. Танцуем под её светом.
Сверкающая серьёнка в твоём правом ухе нежно волнует моё сердце.
Сейчас я вожу увереннее, чем тогда, и заботливо поглядываю на тебя, сидящую слева.
Твои прерывистые вздохи… Ты не устала? «Еще немного», – говоришь ты, мило протирая глаза.
Ты – моя Жасмин, а я – твой Аладдин.
Мчимся по хайвею, словно по лабиринту.
Смотри, мерцающие звёзды приветствуют нас. Беру тебя за руку, и мы бежим навстречу им.

(SAMON)
I wanna be with you...
Протягиваю руку к почти досягаемому небу, проскальзывая сквозь безмолвные ночные деревья.

Мы окружены морем огней сверкающего города.
Ещё... Хотел бы, чтобы эта ночь длилась вечно.
Чувствую тепло твоего тела, прильнувшего к моему плечу.
Всегда... Хотел бы вот так качаться на лёгком ветру.

Хочу быть с тобой. Еще немного, совсем чуть-чуть до рассвета.
На обрачном пути, немного грустном, ты тихонько сопишь рядом.
Хочу быть с тобой. Еще немного, совсем чуть-чуть до рассвета.
Время медленно течет у нас за спиной.

Хочу без конца ощущать лунный свет, окутывающий нас.
Ещё... Хотел бы, чтобы утро никогда не наступало.
Отматываю стрелки часов назад. «Время, остановись!» – молюсь я звездам.
Всегда... Хотел бы оставаться с тобой вот так.