恋の七日間 - カルテット перевод на немецкий

恋の七日間

君が駆け回る四六時中 夢まで盗む 8/7感じてたい 許されたなら
From Sunday to Saturday じゃ もの足りなくて
話し足りない 二人のパラレルワールド

(NAL)
大好きな君とキス 甘い時 嬉しい楽しい Happy Week
二人きりまったりの Sunday のんびりちょっと遅目のお目覚め
君とお出かけ いつもよりもオシャレ 二人の名前彫ったお揃いのブレスレット
二人だけの思い出 頭の中に全部書き留める
運命って信じる? 僕は感じる だって君がいる
三十億分の一の確率 神様から僕へのサプライズ
今日が終われば明日は Monday 仕事に追われまた会える日まで...
叶うならもう一日「君曜日」時間が欲しい Please give me!!

君が駆け回る四六時中 夢まで盗む 8/7感じてたい 許されたなら
From Sunday to Saturday じゃ もの足りなくて
話し足りない 二人のパラレルワールド

(EX)
(Sunday) ちゃんと家まで送って (Monday) 待ち合わせ次の Weekend
(Tuesday) もうすでに会いたくって (Wednesday) 真夜中残す留守竃
(Thursday) 君の小さな左手 (Friday) ずっと握っていたくて
(Saturday) 欲張って Sunday それでも足りなくって だって僕は

君色一色 何て Sweet 気付けば君に合わせてるピント
ジンジンと熟くなる Hot 手に触れてもっと 感じたい温度
エモーション 高揚してるテンション 液晶の文字すら Take me on
溜め息数える独りの夜 常に思ってる 24/7

僕が僕じゃなくなるくらいに君が恋しい 会えない日にも君が浮かぶ
声が聞きたい 会いたくて、会えなくて もどかしい Everynight
もう止められない いっそこのまま...

(SAMON)
恋に落ち変わった世界 君となら
どんな些細なことでも ほら、特別に変わるよ

僕が僕じゃなくなるくらいに君が恋しい 会えない日にも君が浮かぶ
声が聞きたい 会いたくて、会えなくて もどかしい Everynight
もう止められない いっそこのまま...

君が駆け回る四六時中 夢まで盗む 8/7感じてたい 許されたなら
From Sunday to Saturday じゃ もの足りなくて
話し足りない 二人のパラレルワールド

寝ても覚めても頭ハナレナイ 君にアイタイ もう待ちキレナイ
孤独が一層君を 輝かすあと何度、夜を明かせばいいの?
解けない恋の方程式 よりも自分に正直 この気持ち
つまり、月火水木金土日&君曜日 Please give me!!!!

Sieben Tage der Liebe

Du rennst rund um die Uhr herum, stiehlst sogar meine Träume. Ich möchte dich 8/7 fühlen, wenn es erlaubt ist.
Von Sonntag bis Samstag ist nicht genug.
Wir reden nie genug in unserer Parallelwelt.

(NAL)
Dich küssen, die ich so liebe, süße Zeiten, glücklich, lustig, Happy Week.
Nur wir beide, entspannter Sonntag, gemütlich etwas spät aufwachen.
Mit dir ausgehen, schicker als sonst, passende Armbänder mit unseren eingravierten Namen.
Erinnerungen nur an uns beide, ich schreibe sie alle in meinem Kopf auf.
Glaubst du an Schicksal? Ich fühle es, denn du bist hier.
Eine Chance von eins zu drei Milliarden, eine Überraschung von Gott für mich.
Wenn heute endet, ist morgen Montag. Von der Arbeit gejagt, bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen können...
Wenn es wahr werden könnte, möchte ich noch einen Tag, einen „Du-Tag“, ich will Zeit. Please give me!!

Du rennst rund um die Uhr herum, stiehlst sogar meine Träume. Ich möchte dich 8/7 fühlen, wenn es erlaubt ist.
Von Sonntag bis Samstag ist nicht genug.
Wir reden nie genug in unserer Parallelwelt.

(EX)
(Sonntag) Dich ordentlich nach Hause bringen (Montag) Verabredung am nächsten Wochenende.
(Dienstag) Ich will dich schon treffen (Mittwoch) Mitten in der Nacht eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.
(Donnerstag) Deine kleine linke Hand (Freitag) Ich möchte sie immer halten.
(Samstag) Gierig auch den Sonntag wollen, trotzdem nicht genug, denn ich...

Ganz in deiner Farbe, wie süß. Ehe ich mich versehe, ist mein Fokus auf dich eingestellt.
Prickelnd heiß werdend. Hot. Wenn ich deine Hand berühre, will ich die Wärme noch mehr fühlen.
Emotionen, steigende Spannung. Selbst die Buchstaben auf dem Display begeistern mich (Take me on).
Seufzer zählend in einsamen Nächten, ich denke ständig [an dich] 24/7.

Ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht mehr ich selbst bin. Selbst an Tagen, an denen wir uns nicht treffen können, erscheinst du mir.
Ich will deine Stimme hören. Ich will dich treffen, kann dich nicht treffen, frustrierend jede Nacht (Everynight).
Ich kann nicht mehr aufhören, vielleicht einfach so weiter...

(SAMON)
Die Welt hat sich verändert, als ich mich verliebte. Wenn ich mit dir zusammen bin,
werden selbst die kleinsten Dinge, sieh nur, zu etwas Besonderem.

Ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht mehr ich selbst bin. Selbst an Tagen, an denen wir uns nicht treffen können, erscheinst du mir.
Ich will deine Stimme hören. Ich will dich treffen, kann dich nicht treffen, frustrierend jede Nacht (Everynight).
Ich kann nicht mehr aufhören, vielleicht einfach so weiter...

Du rennst rund um die Uhr herum, stiehlst sogar meine Träume. Ich möchte dich 8/7 fühlen, wenn es erlaubt ist.
Von Sonntag bis Samstag ist nicht genug.
Wir reden nie genug in unserer Parallelwelt.

Ob ich schlafe oder wache, du gehst mir nicht aus dem Kopf. Ich will dich treffen, ich kann nicht mehr warten.
Die Einsamkeit lässt dich noch heller strahlen. Wie viele Nächte müssen noch vergehen?
Statt einer unlösbaren Liebesgleichung, bin ich ehrlich zu mir selbst, was dieses Gefühl angeht.
Also, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag & Du-Tag. Please give me!!!!