恋の七日間 - カルテット перевод на французский

恋の七日間

君が駆け回る四六時中 夢まで盗む 8/7感じてたい 許されたなら
From Sunday to Saturday じゃ もの足りなくて
話し足りない 二人のパラレルワールド

(NAL)
大好きな君とキス 甘い時 嬉しい楽しい Happy Week
二人きりまったりの Sunday のんびりちょっと遅目のお目覚め
君とお出かけ いつもよりもオシャレ 二人の名前彫ったお揃いのブレスレット
二人だけの思い出 頭の中に全部書き留める
運命って信じる? 僕は感じる だって君がいる
三十億分の一の確率 神様から僕へのサプライズ
今日が終われば明日は Monday 仕事に追われまた会える日まで...
叶うならもう一日「君曜日」時間が欲しい Please give me!!

君が駆け回る四六時中 夢まで盗む 8/7感じてたい 許されたなら
From Sunday to Saturday じゃ もの足りなくて
話し足りない 二人のパラレルワールド

(EX)
(Sunday) ちゃんと家まで送って (Monday) 待ち合わせ次の Weekend
(Tuesday) もうすでに会いたくって (Wednesday) 真夜中残す留守竃
(Thursday) 君の小さな左手 (Friday) ずっと握っていたくて
(Saturday) 欲張って Sunday それでも足りなくって だって僕は

君色一色 何て Sweet 気付けば君に合わせてるピント
ジンジンと熟くなる Hot 手に触れてもっと 感じたい温度
エモーション 高揚してるテンション 液晶の文字すら Take me on
溜め息数える独りの夜 常に思ってる 24/7

僕が僕じゃなくなるくらいに君が恋しい 会えない日にも君が浮かぶ
声が聞きたい 会いたくて、会えなくて もどかしい Everynight
もう止められない いっそこのまま...

(SAMON)
恋に落ち変わった世界 君となら
どんな些細なことでも ほら、特別に変わるよ

僕が僕じゃなくなるくらいに君が恋しい 会えない日にも君が浮かぶ
声が聞きたい 会いたくて、会えなくて もどかしい Everynight
もう止められない いっそこのまま...

君が駆け回る四六時中 夢まで盗む 8/7感じてたい 許されたなら
From Sunday to Saturday じゃ もの足りなくて
話し足りない 二人のパラレルワールド

寝ても覚めても頭ハナレナイ 君にアイタイ もう待ちキレナイ
孤独が一層君を 輝かすあと何度、夜を明かせばいいの?
解けない恋の方程式 よりも自分に正直 この気持ち
つまり、月火水木金土日&君曜日 Please give me!!!!

Sept jours d'amour

Tu cours partout, tout le temps, tu voles même mes rêves. J'aimerais ressentir 8/7, si tu le permets.
Du dimanche au samedi, ce n'est pas assez.
J'ai tellement de choses à te dire, notre monde parallèle à deux.

(NAL)
Un baiser sucré avec toi que j'aime tant, un moment doux, heureux et joyeux, une semaine heureuse.
Seulement nous deux, un dimanche décontracté, un réveil un peu tardif.
On sort ensemble, je suis plus élégant que d'habitude, un bracelet assorti gravé de nos deux noms.
Tous les souvenirs qu'on a vécus ensemble, je les garde tous dans ma tête.
Tu crois au destin ? Je le ressens, parce que tu es là.
Une chance sur trois milliards, une surprise que Dieu m'a faite.
Quand la journée se termine, c'est lundi, je suis rattrapé par le travail, jusqu'à ce qu'on se revoit ...
Si seulement j'avais un jour de plus, un « jour de toi », j'ai besoin de temps, s'il te plaît, donne-le-moi !

Tu cours partout, tout le temps, tu voles même mes rêves. J'aimerais ressentir 8/7, si tu le permets.
Du dimanche au samedi, ce n'est pas assez.
J'ai tellement de choses à te dire, notre monde parallèle à deux.

(EX)
(Dimanche) Je t'emmène chez toi (Lundi) On se retrouve le prochain week-end.
(Mardi) J'ai déjà envie de te revoir (Mercredi) Je te laisse un message à minuit.
(Jeudi) Ta petite main gauche (Vendredi) Je veux la tenir tout le temps.
(Samedi) Je suis gourmand, je veux aussi un dimanche, mais ce n'est jamais assez, parce que je...

Je suis entièrement à toi, tellement doux, mon attention est rivée sur toi.
J'ai chaud, je brûle de désir, je veux toucher ta peau, je veux ressentir ta chaleur.
L'émotion est là, mon excitation est palpable, même les mots sur l'écran me disent "emmène-moi".
Je compte les soupirs que je pousse dans les nuits où je suis seul, je pense à toi tout le temps, 24/7.

Je ne suis plus moi-même tellement je t'aime, tu me manques même quand on ne se voit pas.
J'ai besoin d'entendre ta voix, je veux te voir, je ne peux pas te voir, c'est pénible chaque nuit.
Je ne peux plus m'arrêter, tant pis, si ça continue comme ça ...

(SAMON)
Je suis tombé amoureux, le monde a changé, avec toi,
même les petites choses deviennent spéciales, tu vois.

Je ne suis plus moi-même tellement je t'aime, tu me manques même quand on ne se voit pas.
J'ai besoin d'entendre ta voix, je veux te voir, je ne peux pas te voir, c'est pénible chaque nuit.
Je ne peux plus m'arrêter, tant pis, si ça continue comme ça ...

Tu cours partout, tout le temps, tu voles même mes rêves. J'aimerais ressentir 8/7, si tu le permets.
Du dimanche au samedi, ce n'est pas assez.
J'ai tellement de choses à te dire, notre monde parallèle à deux.

Je ne peux pas arrêter de penser à toi, jour et nuit, je veux te voir, j'en peux plus d'attendre.
La solitude me fait encore plus briller, combien de nuits devrai-je passer pour y arriver ?
L'équation de l'amour insoluble, je préfère être honnête avec moi-même, ce que je ressens.
C'est-à-dire, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche et jour de toi, s'il te plaît, donne-le-moi !