Текст и перевод песни カルテット - 恋の七日間

恋の七日間

君が駆け回る四六時中 夢まで盗む 8/7感じてたい 許されたなら
From Sunday to Saturday じゃ もの足りなくて
話し足りない 二人のパラレルワールド

(NAL)
大好きな君とキス 甘い時 嬉しい楽しい Happy Week
二人きりまったりの Sunday のんびりちょっと遅目のお目覚め
君とお出かけ いつもよりもオシャレ 二人の名前彫ったお揃いのブレスレット
二人だけの思い出 頭の中に全部書き留める
運命って信じる? 僕は感じる だって君がいる
三十億分の一の確率 神様から僕へのサプライズ
今日が終われば明日は Monday 仕事に追われまた会える日まで...
叶うならもう一日「君曜日」時間が欲しい Please give me!!

君が駆け回る四六時中 夢まで盗む 8/7感じてたい 許されたなら
From Sunday to Saturday じゃ もの足りなくて
話し足りない 二人のパラレルワールド

(EX)
(Sunday) ちゃんと家まで送って (Monday) 待ち合わせ次の Weekend
(Tuesday) もうすでに会いたくって (Wednesday) 真夜中残す留守竃
(Thursday) 君の小さな左手 (Friday) ずっと握っていたくて
(Saturday) 欲張って Sunday それでも足りなくって だって僕は

君色一色 何て Sweet 気付けば君に合わせてるピント
ジンジンと熟くなる Hot 手に触れてもっと 感じたい温度
エモーション 高揚してるテンション 液晶の文字すら Take me on
溜め息数える独りの夜 常に思ってる 24/7

僕が僕じゃなくなるくらいに君が恋しい 会えない日にも君が浮かぶ
声が聞きたい 会いたくて、会えなくて もどかしい Everynight
もう止められない いっそこのまま...

(SAMON)
恋に落ち変わった世界 君となら
どんな些細なことでも ほら、特別に変わるよ

僕が僕じゃなくなるくらいに君が恋しい 会えない日にも君が浮かぶ
声が聞きたい 会いたくて、会えなくて もどかしい Everynight
もう止められない いっそこのまま...

君が駆け回る四六時中 夢まで盗む 8/7感じてたい 許されたなら
From Sunday to Saturday じゃ もの足りなくて
話し足りない 二人のパラレルワールド

寝ても覚めても頭ハナレナイ 君にアイタイ もう待ちキレナイ
孤独が一層君を 輝かすあと何度、夜を明かせばいいの?
解けない恋の方程式 よりも自分に正直 この気持ち
つまり、月火水木金土日&君曜日 Please give me!!!!

Семь дней любви

Ты носишься туда-сюда целыми днями, крадешь мои сны, хочу чувствовать тебя 8/7, если позволишь.
From Sunday to Saturday - мне мало,
Хочется говорить еще, наш собственный параллельный мир.

(NAL)
Сладкий поцелуй с любимой, счастливое время, радостная, веселая неделя.
Воскресенье только для нас двоих, неспешное, немного ленивое утро.
Выходим с тобой в город, ты сегодня еще красивее, парные браслеты с выгравированными именами.
Наши общие воспоминания, я храню их все в своей голове.
Веришь ли ты в судьбу? Я чувствую - да, ведь ты рядом.
Шанс один на три миллиарда, сюрприз от Бога для меня.
Сегодняшний день заканчивается, завтра понедельник, снова погружаюсь в работу, пока не увидимся снова...
Если бы можно было получить еще один день "твойдень", пожалуйста, дай мне его! Please give me!!

Ты носишься туда-сюда целыми днями, крадешь мои сны, хочу чувствовать тебя 8/7, если позволишь.
From Sunday to Saturday - мне мало,
Хочется говорить еще, наш собственный параллельный мир.

(EX)
(Sunday) Провожаю тебя до дома (Monday) Встречаемся в следующие выходные
(Tuesday) Уже скучаю по тебе (Wednesday) Ночью оставляю голосовые
(Thursday) Твоя маленькая левая рука (Friday) Хочу держать ее вечно
(Saturday) Хочу еще и Sunday, но и этого мало, ведь я

Окрашен только тобой, как же сладко, ловлю себя на том, что фокусируюсь на тебе.
Сердце бьется чаще, горячо, хочу коснуться твоей руки, почувствовать твое тепло.
Эмоции, настроение на высоте, даже буквы на экране заводят Take me on
Считаю вздохи в одинокие ночи, постоянно думаю о тебе 24/7

Ты мне настолько нужна, что я перестаю быть собой, даже когда мы не вместе, думаю о тебе.
Хочу слышать твой голос, хочу увидеть тебя, не могу, и от этого так тоскливо Everynight
Больше не могу с собой бороться, так и быть...

(SAMON)
Мир изменился, когда я влюбился, с тобой
Любая мелочь становится особенной, видишь?

Ты мне настолько нужна, что я перестаю быть собой, даже когда мы не вместе, думаю о тебе.
Хочу слышать твой голос, хочу увидеть тебя, не могу, и от этого так тоскливо Everynight
Больше не могу с собой бороться, так и быть...

Ты носишься туда-сюда целыми днями, крадешь мои сны, хочу чувствовать тебя 8/7, если позволишь.
From Sunday to Saturday - мне мало,
Хочется говорить еще, наш собственный параллельный мир.

Не могу думать ни о чем другом, кроме тебя, хочу тебя видеть, не могу больше ждать.
Одиночество делает тебя еще ярче, сколько еще ночей мне нужно пережить?
Чем решать уравнение неразделенной любви, лучше буду честен с собой, эти чувства.
То есть, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье и твойдень Please give me!!!!