情熱白書 - カルテット перевод на английский

情熱白書

走れ情熱 風のように 溢れる想い キラリ瞳
太陽追いかけて 握り締めた汗と 夢のヒトカケラ

(NAL)
マーメイド振り向いておくれ 短い季節がくれた儚い夢
ぎこちない僕の手だけども受け止めて愛と情熱
小麦色に焼けた思い太陽が沈む前に伝えよう
一回り小さな手の平 社交的で無邪気な君が
好きだと何度も砂に書いては 照れ屋さんの波がさらった
昨日までの宛名のないラブレター 今更隠せやしない
雲一つない空 声を大にして言いたい 気持ちは単純明快
思いのたけ ぶつける あの水平線の向こうまで届け

弾む息(太陽の隣で)
渇く身体(もっともっと焦がして)
季節のせいじゃない 熱い胸騒ぎ

走れ情熱 風のように 溢れる想い キラリ瞳
太陽追いかけて 握り締めた汗と 夢のヒトカケラ

(EX)
上昇気流に乗っかって 目指す遥か遠い到達点
君を運命の人だなんて 勝手に自分と照らし合わせて
作戦も期待も全くない ただひたすら真っ直ぐな愛
汗だくの蒼い心 まるで海に初めて来た子供
空と海と砂のコントラスト 君がいると輝きを増すよ
小さな体のくせに大きな声が僕に元気をくれる
君にもらったたくさんの勇気 今度は君に返す番 だから、
昨日までのラブレターよりも 熱く果てしない思いを伝えたい

風の歌(太陽の隣で)
波の声(もっともっと聴かせて)
真夏の旋律 熱い胸騒ぎ

走れ情熱 風のように 溢れる想い キラリ瞳
太陽追いかけて 握り締めた汗と 夢のヒトカケラ

(SAMON)
茜色の空に打ち明けた 零れそうな願い
波間に見た 夏の物語 嗚呼、胸の中に

踊れ情熱 風のように 溢れる想い乗せるメロディー
太陽追い越して 夢の涯てまでも 夏を抱きしめて

(NAL & eX)
ちっぽけな僕のハート変える まるで情熱のバラード
ひたすら真っ直ぐに君を見つめる 砂浜の上恋に焦がれる
ちっぽけな僕のハート変える まるで情熱のバラード
ひたすら真っ直ぐな恋を奏でる 寄せては返す波の調べ

Love Letter

Run my love like the wind, overflowing thoughts, twinkling eyes
Chasing the sun, I hold on tight to my sweat and dreams

(NAL)
Mermaid, turn around and look at me, the fleeting dream that this short season has given me
My hands are clumsy, but please accept my love and passion
My love for you is as golden as my sun-kissed skin, let me confess before the sun sets
Your hands are small and your personality is outgoing and innocent
I wrote "I love you" in the sand over and over again, but the shy waves washed it away
My love letter, which had no address until yesterday, I can't hide it anymore
The sky is clear and I want to shout, my feelings are simple and clear
I will send my feelings to you, beyond the horizon

My breath is racing (next to the sun)
My body is thirsty (burn me more and more)
It's not the season's fault, my heart is pounding

Run my love like the wind, overflowing thoughts, twinkling eyes
Chasing the sun, I hold on tight to my sweat and dreams

(EX)
Riding the updraft, I aim for the distant horizon
I decide on my own that you are my destiny, comparing you to myself
There is no strategy or expectation, just pure, simple love
My heart is as blue as the ocean, like a child seeing the sea for the first time
The contrast of the sky, the sea, and the sand becomes more vibrant with you
Your small body has a big voice that gives me strength
I have received so much courage from you, now it's my turn to give back to you, so
I want to express my love, which is hotter and more endless than the love letter I wrote yesterday

The song of the wind (next to the sun)
The sound of the waves (let me hear them more and more)
The melody of midsummer, my heart is pounding

Run my love like the wind, overflowing thoughts, twinkling eyes
Chasing the sun, I hold on tight to my sweat and dreams

(SAMON)
I confessed my wishes under the crimson sky
I saw a summer story in the waves, oh, in my heart

Dance my love like the wind, overflowing thoughts, carrying the melody
Overtaking the sun, to the ends of our dreams, embracing the summer

(NAL & eX)
You change my little heart, like a passionate ballad
I stare at you on the beach, my love for you burns
You change my little heart, like a passionate ballad
I play our pure love, the rhythm of the waves