Текст и перевод песни カルテット - 情熱白書
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
走れ情熱
風のように
溢れる想い
キラリ瞳
Беги,
страсть,
словно
ветер,
переполняющие
чувства,
сияющие
глаза.
太陽追いかけて
握り締めた汗と
夢のヒトカケラ
В
погоне
за
солнцем,
сжимая
в
руке
капли
пота
и
осколок
мечты.
マーメイド振り向いておくれ
短い季節がくれた儚い夢
Русалка,
обернись,
прошу,
короткий
сезон
подарил
нам
мимолетную
мечту.
ぎこちない僕の手だけども受け止めて愛と情熱
Мои
руки
еще
неумелы,
но
прими
мою
любовь
и
страсть.
小麦色に焼けた思い太陽が沈む前に伝えよう
Чувства,
загорелые
до
золотистого
цвета,
хочу
передать
тебе,
пока
не
село
солнце.
一回り小さな手の平
社交的で無邪気な君が
Твои
ладони
чуть
меньше
моих,
ты
такая
общительная
и
беззаботная,
好きだと何度も砂に書いては
照れ屋さんの波がさらった
Мне
так
нравится
это,
и
я
много
раз
писал
на
песке,
но
стеснительные
волны
смывали
признание.
昨日までの宛名のないラブレター
今更隠せやしない
Безадресное
любовное
письмо,
которое
я
писал
до
вчерашнего
дня,
теперь
уже
не
спрятать.
雲一つない空
声を大にして言いたい
気持ちは単純明快
Под
безоблачным
небом
хочу
кричать
во
весь
голос,
мои
чувства
просты
и
понятны.
思いのたけ
ぶつける
あの水平線の向こうまで届け
Хочу
донести
до
тебя
все
свои
чувства,
до
самого
горизонта.
弾む息(太陽の隣で)
Прерывистое
дыхание
(рядом
с
солнцем).
渇く身体(もっともっと焦がして)
Жажда
во
всем
теле
(обжигай
меня
еще
сильнее).
季節のせいじゃない
熱い胸騒ぎ
Это
не
прихоть
времени
года,
это
горячее
волнение
в
груди.
走れ情熱
風のように
溢れる想い
キラリ瞳
Беги,
страсть,
словно
ветер,
переполняющие
чувства,
сияющие
глаза.
太陽追いかけて
握り締めた汗と
夢のヒトカケラ
В
погоне
за
солнцем,
сжимая
в
руке
капли
пота
и
осколок
мечты.
上昇気流に乗っかって
目指す遥か遠い到達点
Поднимаясь
на
восходящем
потоке,
стремлюсь
к
далекой,
недостижимой
цели.
君を運命の人だなんて
勝手に自分と照らし合わせて
Называя
тебя
своей
судьбой,
я
просто
сравниваю
тебя
с
собой.
作戦も期待も全くない
ただひたすら真っ直ぐな愛
Никаких
планов,
никаких
ожиданий,
только
чистая
и
прямая
любовь.
汗だくの蒼い心
まるで海に初めて来た子供
Мое
голубое
сердце,
покрытое
потом,
словно
ребенок,
впервые
увидевший
море.
空と海と砂のコントラスト
君がいると輝きを増すよ
Контраст
неба,
моря
и
песка
становится
ярче,
когда
ты
рядом.
小さな体のくせに大きな声が僕に元気をくれる
Несмотря
на
твою
хрупкость,
твой
громкий
голос
придает
мне
сил.
君にもらったたくさんの勇気
今度は君に返す番
だから、
Ты
подарила
мне
столько
смелости,
теперь
моя
очередь
ответить
тебе.
Поэтому,
昨日までのラブレターよりも
熱く果てしない思いを伝えたい
Я
хочу
передать
тебе
чувства,
более
горячие
и
безграничные,
чем
в
том
любовном
письме,
которое
я
писал
до
вчерашнего
дня.
風の歌(太陽の隣で)
Песня
ветра
(рядом
с
солнцем).
波の声(もっともっと聴かせて)
Голос
волн
(дай
мне
услышать
тебя
еще).
真夏の旋律
熱い胸騒ぎ
Мелодия
середины
лета,
горячее
волнение
в
груди.
走れ情熱
風のように
溢れる想い
キラリ瞳
Беги,
страсть,
словно
ветер,
переполняющие
чувства,
сияющие
глаза.
太陽追いかけて
握り締めた汗と
夢のヒトカケラ
В
погоне
за
солнцем,
сжимая
в
руке
капли
пота
и
осколок
мечты.
茜色の空に打ち明けた
零れそうな願い
Доверил
багровому
небу
желание,
готовое
пролиться
через
край.
波間に見た
夏の物語
嗚呼、胸の中に
Летняя
история,
увиденная
в
волнах,
о,
в
моем
сердце.
踊れ情熱
風のように
溢れる想い乗せるメロディー
Танцуй,
страсть,
словно
ветер,
мелодия,
несущая
переполняющие
чувства.
太陽追い越して
夢の涯てまでも
夏を抱きしめて
Обгоняя
солнце,
до
самого
края
мечты,
обнимая
лето.
ちっぽけな僕のハート変える
まるで情熱のバラード
Меняет
мое
маленькое
сердце,
словно
баллада
страсти.
ひたすら真っ直ぐに君を見つめる
砂浜の上恋に焦がれる
Не
отрывая
взгляда
от
тебя,
на
песчаном
берегу
сгораю
от
любви.
ちっぽけな僕のハート変える
まるで情熱のバラード
Меняет
мое
маленькое
сердце,
словно
баллада
страсти.
ひたすら真っ直ぐな恋を奏でる
寄せては返す波の調べ
Играет
чистую
и
прямую
мелодию
любви,
набегающие
и
отступающие
волны.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Avia, Nal, nal, avia
Альбом
情熱白書
дата релиза
04-07-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.