忘れましょうねヤヤヤヤヤン♪ - カルーア(テキーラ)・マジョラム(CV:平野綾) перевод на немецкий

忘れましょうねヤヤヤヤヤン♪

ひとつひとつ輝く 小さなお星様は
遠くの誰かがそっと 願いをかけた光でしょうか?

叶いますように... 私も祈りますわ
しあわせって しあわせって
あたたかい絆

綺麗な夢が みんなに降る毎日
そんな想いでのんびりしましょう
ヤヤヤヤヤン
いつも笑顔が一番です だから
寂しいこと やなこと
忘れましょうね ヤンヤン気分でスマイル

ふたつみっつ氷の 白さに覆われてる
冷たい地表だって 未来がある美しさですわ

届きますように... 煌めき見ててください
やさしさって やさしさって
飛んで行きますか?

何度も私 ガラス越しに眺める
永遠かしら紺色宇宙は
アイドンノー!
もっと近くの人が面白いの
退屈なんて 知らない
楽しいのです ノーノーネガティブ

綺麗な夢が みんなに降る毎日
そんな想いでのんびりしましょう
ヤヤヤヤヤン
いつも笑顔が一番です だから
寂しいこと やなこと
忘れましょうね ヤンヤン気分でスマイル

Vergessen wir es, Yayayayayan♪

Jeder einzelne leuchtende kleine Stern,
ist er vielleicht ein Licht, auf das jemand von weit her leise einen Wunsch gelegt hat?

Möge er in Erfüllung gehen... Auch ich bete dafür.
Glück, Glück ist
ein warmes Band.

Jeden Tag fallen schöne Träume auf alle herab.
Mit solchen Gedanken, lass uns entspannen.
Yayayayayan
Ein Lächeln ist immer das Beste, deshalb,
einsame Dinge, unangenehme Dinge,
vergessen wir sie, lächle mit einem Yan-Yan-Gefühl.

Bedeckt von der Weiße von zwei, drei Eisstücken,
selbst eine kalte Oberfläche besitzt eine Schönheit mit Zukunft.

Möge es dich erreichen... Bitte sieh dir das Funkeln an.
Freundlichkeit, Freundlichkeit,
fliegt sie davon?

Viele Male blicke ich durch das Glas.
Ist das tiefblaue Universum ewig, frage ich mich?
Ich weiß nicht!
Die Menschen, die näher sind, sind interessanter.
Langeweile kenne ich nicht,
es macht Spaß. Nein, nein, nichts Negatives.

Jeden Tag fallen schöne Träume auf alle herab.
Mit solchen Gedanken, lass uns entspannen.
Yayayayayan
Ein Lächeln ist immer das Beste, deshalb,
einsame Dinge, unangenehme Dinge,
vergessen wir sie, lächle mit einem Yan-Yan-Gefühl.