What for - Boys and girls ver. - カンザキイオリ перевод на русский

What for - Boys and girls ver.

過ぎ去った日々ばかりが美しいのはなぜ
手放した憎しみが名残惜しいのはなぜ
あなたを愛おしいと思えば思うほど
自分が醜くなるのはなぜ

「病んでる君は面倒くさい」
そんなことを言うモンスターに好かれる必要なんてないのに
いつの間にか丸みを帯びた脳味噌の定位置が定まらない

逃げ出したいと願って辿り着いた
気づけば頭が空っぽだ
生きることにしがみついて一体何を忘れたんだろう

愛も温もりも苛立つのはなぜ
報われやしないのに救う側なのはなぜ
あなたを愛する勇気がないのに
あなたに触れたいと思うのはなぜ

悲しいなんて口に出したら甘えだろなんて言われて
舐められるのはへっちゃらなのさ
だから見放すのはやめてくれ
散々切り捨てたくせにさ
そうやってできたこの場所だ
もう弱音は吐けないぜ

雪化粧も紅葉の色も
夏の匂いも桜の数も
何一つ思い出せないのはなぜ
どこにだって行けるのにどこにも行けないのはなぜ
腹の底から込み上げる恐れが抑えられないのはなぜ

そうだ逃げよう
全部捨てよう
地位も名誉もただのゴミ屑だ

回答をどうぞ
何が愛だよ
思い通りが良いくせに保護者面するんじゃねえよ
全部敵だ
全部捨てよう
でもあなたが邪魔をするのはなぜ

Зачем - версия Для парней и девушек

Почему лишь прожитые дни кажутся прекрасными?
Почему отпущенной ненависти жалеешь о былом?
Чем сильней тебя любить хочу, чем нежней к тебе,
Тем безобразней становлюсь я сам - понять бы почему?

«Твой недуг лишь обуза мне» - слова монстра этого,
Хотя незачем его расположения добиваться вовсе,
Мысли путаются, мозг отупел, точки опоры не найти.

Бежал, спасаясь от всего, стремясь к свободе, но
Вдруг осознал - в голове лишь пустота.
Цепляясь за жизнь, какие же мысли я утратил?

Почему любовь и нежность меня раздражают?
Почему спасающим буду я, хоть нет награды?
Хоть не смею с нежностью к тебе прикоснуться,
Но желаю твоей ладони - чем ты меня пленяешь?

«Сказать «мне больно» - всё равно что ныть!» - но пусть
Пренебрегают - мне ведь всё нипочём. Только
Хоть отбросил меня и кромсал на части,
Пожалуйста, меня не покидай! Так жестоко ведь,
Создав из наследия битого стекла
Мне стон теперь не вырвать наружу.

Ни зимних одеяний снежной белизны,
Ни летних ароматов, ни сакур цветов,
Почему всё это я забыть сумел?
Хотя б мог уехать - куда захочу - но недвижим,
Почему из бездны поднявшийся страх сдавить не могу?

Да! Сбежим отсюда!
Всё выбросим прочь!
Статус, регалии - всё это отбросы.

Прошу, ответь же!
Какая же это любовь?!
Ты покорная, но не смей свысока меня учить!
Все мне враги тут!
Всё выкинуть прочь!
Почему лишь ты не даёшь мне свободу? Скажи!