過ぎ去った日々ばかりが美しいのはなぜ
Почему
лишь
ушедшие
дни
кажутся
прекрасными?
手放した憎しみが名残惜しいのはなぜ
Почему
отпущенная
ненависть
вызывает
сожаление?
あなたを愛おしいと思えば思うほど
Чем
сильнее
я
нахожу
тебя
милой,
自分が醜くなるのはなぜ
Тем
безобразнее
становлюсь
сам
– почему?
「病んでる君は面倒くさい」
"Ты
невыносим
со
своей
болезненностью"
そんなことを言うモンスターに好かれる必要なんてないのに
Мне
не
нужно
нравиться
таким
монстрам,
いつの間にか丸みを帯びた脳味噌の定位置が定まらない
Но
мой
разум
потерял
чёткость,
не
находя
опоры.
逃げ出したいと願って辿り着いた
Желая
сбежать,
я
пришёл
к
тому,
気づけば頭が空っぽだ
Что
голова
опустела.
生きることにしがみついて一体何を忘れたんだろう
Цепляясь
за
жизнь
– что
же
я
забыл?
愛も温もりも苛立つのはなぜ
Почему
любовь
и
тепло
лишь
раздражают?
報われやしないのに救う側なのはなぜ
Почему
я
спасаю,
зная
– награды
не
будет?
あなたを愛する勇気がないのに
Не
имея
смелости
любить
тебя,
あなたに触れたいと思うのはなぜ
Я
жажду
прикоснуться
– почему?
悲しいなんて口に出したら甘えだろなんて言われて
Если
скажешь
"мне
грустно"
– назовут
слабаком,
舐められるのはへっちゃらなのさ
Но
меня
не
сломить
насмешками.
だから見放すのはやめてくれ
Просто
не
бросай
меня,
ладно?
散々切り捨てたくせにさ
Сам
оттолкнул
всех,
а
теперь
そうやってできたこの場所だ
Оказался
в
этой
пустоте.
もう弱音は吐けないぜ
Не
могу
позволить
себе
слабость.
雪化粧も紅葉の色も
Почему
не
помню
ни
зимних
снегов,
夏の匂いも桜の数も
Ни
красок
осени,
ни
летнего
зноя,
何一つ思い出せないのはなぜ
Ни
числа
цветущих
вишен?
どこにだって行けるのにどこにも行けないのはなぜ
Почему,
имея
весь
мир,
не
могу
сдвинуться?
腹の底から込み上げる恐れが抑えられないのはなぜ
Почему
страх
из
глубин
души
сковывает
меня?
そうだ逃げよう
全部捨てよう
Да,
сбежим!
Всё
выбросим!
地位も名誉もただのゴミ屑だ
Статус,
репутация
– просто
хлам.
回答をどうぞ
何が愛だよ
Ответь
– что
такое
любовь?
思い通りが良いくせに保護者面するんじゃねえよ
Не
лезь
с
опекой,
раз
всё
тебе
угождаю!
全部敵だ
全部捨てよう
Враги
кругом!
Всё
отвергнем!
でもあなたが邪魔をするのはなぜ
Но
почему
ты
мешаешь
мне?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.